Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
з)за свободностоящ уред: „този хладилен уред не е предназначен за вграждане“;
Czech[cs]
h)u volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“ ;
Danish[da]
(h)Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: "Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat.".
German[de]
h)für freistehende Geräte: „Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.“ ;
Greek[el]
η)για ελεύθερη συσκευή: «η παρούσα ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη συσκευή»·
English[en]
(h)for a freestanding appliance: ‘this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance’;
Spanish[es]
h)En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable».
Estonian[et]
(h)eraldiseisva seadme puhul: teade: „See jahutus-külmutusseade ei ole ette nähtud kasutamiseks sisseehitatud seadmena“;
Finnish[fi]
(h)vapaasti seisovan laitteen osalta: ”Tätä kylmäsäilytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennettuna laitteena”;
French[fr]
(h)pour un appareil à pose libre: «Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable»;
Croatian[hr]
(h)za samostojeće uređaje: „Ovaj samostojeći uređaj nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uređaj.”
Hungarian[hu]
h)szabadon álló készülékek esetében: „Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.” ;
Italian[it]
(h)per gli apparecchi a libera installazione: "Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso";
Lithuanian[lt]
(h)atskiriems aparatams: „Šis šaldymo aparatas neskirtas naudoti kaip įmontuojamasis aparatas“;
Latvian[lv]
(h)attiecībā uz savrupām iekārtām: norāde “Šo aukstumiekārtu nav paredzēts izmantot kā iebūvētu iekārtu”;
Maltese[mt]
(h)għal apparat indipendenti: “dan l-apparat refriġeranti mhuwiex maħsub biex jintuża bħala apparat inkorporat”;
Dutch[nl]
(h)voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat";
Polish[pl]
h)w przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenie: „To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.” ;
Portuguese[pt]
h)No caso dos aparelhos de instalação livre: «Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável»;
Romanian[ro]
(h)în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-stătător: „acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat”;
Slovak[sk]
h)v prípade voľne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič“;
Slovenian[sl]
(h)za prostostoječi aparat: „ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat“;
Swedish[sv]
(h)För fristående kyl-/frysprodukter: Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt.”.