Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وبالمناسبة ، الملصق الجميل لطفلِ الكاريتية فوق فراشك
Bulgarian[bg]
Големият плакат над леглото ти със сигурност е на " Карате Кид ".
Bosnian[bs]
Imaš veliki plakat Karate Kida iznad kreveta.
Czech[cs]
Jo, ten plakát Karate Kid nad postelí je vážně velkej.
Danish[da]
Det er en stor " Karate Kid " - plakat.
German[de]
Das ist eindeutig ein " Karate Kid " Poster über deinem Bett.
Greek[el]
Κωλοτεράστια η αφίσα που έχεις από το Καράτε Κιντ πάνω από το κρεβάτι σου.
English[en]
That sure is a big poster of The Karate Kid above your bed.
Spanish[es]
Sí, y por cierto, gran póster de Karate Kid.
Finnish[fi]
Sängyn yllä on iso juliste Karate Kidistä.
French[fr]
C'est un énorme poster de Karaté Kid au-dessus de ton lit.
Hebrew[he]
כן, אין ספק, עם הפוסטר הגדול של " קראטה קיד " מעל המיטה.
Croatian[hr]
Imaš veliki plakat Karate Kida iznad kreveta.
Hungarian[hu]
Nem semmi az a hatalmas Karate kölyök poszter az ágyad felett.
Italian[it]
Gia', c'e'un grosso poster di Karate Kid sopra il tuo letto.
Norwegian[nb]
En stor " Karate Kid " - plakat.
Dutch[nl]
Je hebt een grote poster van The Karate Kid boven je bed.
Polish[pl]
Tak, fajny plakat z " Karate Kid " nad łóżkiem.
Portuguese[pt]
O cartaz do Karate Kid que tens por cima da cama é mesmo grande.
Romanian[ro]
Ai un poster foarte mare cu Karate Kid deasupra patului.
Russian[ru]
Чего стоит большой плакат Малыша-каратиста над твоей кроватью.
Slovenian[sl]
To pa je prav zares velik poster Karate Kida nad tvojo posteljo.
Serbian[sr]
Imaš veliki plakat Karate Kida iznad kreveta.
Swedish[sv]
Ja, och du har en riktigt stor Karate Kid affisch ovanför sängen.
Turkish[tr]
Evet, yatağının üstünde kocaman bir Karate Kid * posteri duruyor.