Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذلك ذهبت لأجد " صوفيا
Bulgarian[bg]
И тръгнах след София.
Bosnian[bs]
I tako sam otišao za Sofijom.
German[de]
Also suchte ich Sophia.
Greek[el]
Έτσι πήγα να ψάξω για τη Σοφία.
English[en]
So I went after Sophia.
Spanish[es]
Así que fui a buscar a Sophia.
Estonian[et]
Läksin siis Sophiat otsima.
Finnish[fi]
Joten menin Sophian perään.
Hebrew[he]
אז הלכתי לחפש את סופיה.
Hungarian[hu]
Aztán Sophia után mentem.
Indonesian[id]
Jadi aku mencari Sophia.
Italian[it]
Allora ho cercato Sophia...
Norwegian[nb]
Så jeg fulgte etter Sophia.
Dutch[nl]
Dus ik ging achter Sophia aan.
Polish[pl]
Więc poszedłem po Sophię.
Portuguese[pt]
Então fui procurar Sophia.
Romanian[ro]
Atunci am căutat-o pe Sophia...
Russian[ru]
Так что я пошёл искать Софию.
Slovak[sk]
Tak som šiel za Sophiou.
Slovenian[sl]
In tako sem odšel za Sofijo.
Serbian[sr]
I tako sam otišao za Sofijom.
Thai[th]
ฉันก็เลยไปตามหาโซเฟีย
Turkish[tr]
Ben de Sophia'nın peşinden gittim.