Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
BYETTA може да се прилага по всяко време в рамките на #-минутния период преди сутрешното и вечерно хранене (или две основни хранения за деня, с приблизителен интервал от # часа или повече
Danish[da]
BYETTA kan indgives når som helst inden for én time før morgen-og aftenmåltidet (eller to hovedmåltider på dagen, med ca.# timer eller mere i mellem
German[de]
BYETTA wird vor der Morgen-und der Abendmahlzeit (oder vor zwei Hauptmahlzeiten während des Tages, die mindestens # Stunden auseinander liegen) gegeben und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von # min vor der Mahlzeit
Greek[el]
Το BYETTA μπορεί να χορηγηθεί οποιαδήποτε στιγμή εντός του χρονικού διαστήματος των # λεπτών πριν από το πρωινό και πριν το βραδυνό γεύμα (ή πριν τα δύο κύρια γεύματα της ημέρας, μεταξύ των οποίων πρέπει να μεσολαβούν # ή περισσότερες ώρες
English[en]
BYETTA can be administered at any time within the #-minute period before the morning and evening meal (or two main meals of the day, approximately # hours or more apart
Spanish[es]
BYETTA puede se administrado en cualquier momento dentro de un período de # minutos antes del desayuno y cena (o de las dos comidas principales del día, separadas por aproximadamente # horas o más
Estonian[et]
BYETTA’ t võib manustada #-minutilise ajavahemiku jooksul enne hommiku-või õhtusööki (või kaht põhilist söögikorda, vähemalt umbes #-tunnise vahega
Finnish[fi]
BYETTA voidaan ottaa tunnin sisällä ennen aamiaista ja ilta-ateriaa (tai kahta päivän pääateriaa, joiden välillä on vähintään noin # tunnin tauko
French[fr]
BYETTA peut être administré à n importe quel moment dans l heure (# minutes) précédant le petit-déjeuner et le dîner (ou précédant les # principaux repas de la journée; les deux administrations devant être séparées d environ # heures ou plus
Hungarian[hu]
A BYETTA a reggeli és esti étkezés előtti # perces időszakban (vagy a nap folyamán két nagyobb étkezés előtt, megközelítőleg # vagy több óra szünettel a két adag közt) bármikor beadható
Italian[it]
BYETTA può essere somministrato in qualsiasi momento nei # minuti precedenti il pasto della mattina e della sera (o i due principali pasti del giorno, distanti l uno dall altro circa # ore o più
Lithuanian[lt]
Preparato galima injekuoti # minučių laikotarpiu (bet kuriuo metu) prieš pusryčius ir vakarienę (arba prieš du pagrindinius valgymus, tarp kurių daroma maždaug # valandų arba ilgesnė pertrauka
Latvian[lv]
BYETTA var lietot jebkurā # minūšu perioda laikā pirms brokastīm un vakariņām (vai divām dienas pamata ēdienreizēm, kuras šķir aptuveni # stundas vai vairāk
Maltese[mt]
BYETTA tista ’ tingħata f’ kwalunkwe ħin fil-perijodu ta ’ # minuta qabel l-ikla ta ’ filgħodu jew ta ’ filgħaxija (jew ż-żewġ ikliet prinċipali tal-ġurnata, madwar # sigħat jew aktar bejn ikla u oħra
Polish[pl]
Preparat BYETTA można stosować w ciągu # minut przed posiłkiem porannym i wieczornym (lub dwoma głównymi posiłkami w ciągu dnia, z zachowaniem co najmniej #-godzinnej przerwy między nimi
Portuguese[pt]
BYETTA pode ser administrado em qualquer altura dentro dos # minutos anteriores à refeição da manhã e à refeição da noite (ou às duas principais refeições do dia, com pelo menos # horas de intervalo
Romanian[ro]
BYETTA se poate administra oricând în perioada de # minute dinaintea mesei de dimineaţă şi de seară (sau a celor două mese principale ale zilei, separate printr-un interval de aproximativ # ore sau mai mult
Slovak[sk]
BYETTA môže byť podávaná kedykoľvek počas # minút pred ranným a večerným jedlom (alebo pred dvomi hlavnými dennými jedlami, medzi ktorými je prestávka # alebo viac hodín
Slovenian[sl]
Zdravilo BYETTA lahko damo kadarkoli v roku #-minut pred jutranjim in večernim obrokom (ali dvema glavnima dnevnima obrokoma, ki sta približno # ur ali več narazen
Swedish[sv]
BYETTA kan administreras när som helst inom en #-minutersperiod före morgon-och kvällsmålet (eller före dagens två huvudmål, med minst # timmars mellanrum