Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да те проучвам.
Bosnian[bs]
Nisam te morala provjeravati.
Czech[cs]
To jsem ani nemusela.
German[de]
Ich musste mich nicht über dich informieren.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν.
English[en]
I didn't need to check up on you.
Spanish[es]
No tuve que investigarte.
Finnish[fi]
Ei minun tarvinnut.
Croatian[hr]
Nisam trebao provjeriti na vas.
Italian[it]
Non ne ho avuto bisogno.
Dutch[nl]
Dat was niet nodig.
Polish[pl]
Nie musiałam.
Portuguese[pt]
Não precisei de pesquisar.
Romanian[ro]
N-a trebuit să te verific.
Russian[ru]
Мне не нужно было ничего узнавать.
Serbian[sr]
– Nisam morala da te proveravam.
Swedish[sv]
Jag behövde inte det.
Turkish[tr]
Araştırmama gerek yok.