Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те разкриват също и характера на една раса, която скрива своето варварство под прикритието на религията.
German[de]
Sie enthüllen zugleich den Charakter einer Rasse, die ihre stumpfe Rohheit unter dem Mantel frommer Religionsübung verbirgt. MANN:
Greek[el]
Διαφημίζουν την φυλή τους... αλλά κρύβουν την βαρβαρότητα τους, κάτω από τον μανδύα της θρησκείας.
English[en]
They reveal at the same time the character of a breed... that hides its barbarity under the pious cloak of religion.
Spanish[es]
También muestran cómo esta raza... esconde su crueldad bajo el manto de la religión.
Finnish[fi]
; a osoittavat, kuinka tämä rotu kätkee raakuutensa uskonnon suojaan.
Croatian[hr]
One takođe pokatzuju da ova rasa... krije svoj barbarizam iza maske religije.
Hungarian[hu]
Bizonyítják ennek a fajnak a az érzéketlen durvaságát... amit a vallásosság ájtatossága mögé rejt.
Italian[it]
" Nel contempo rivelano che si tratta di una razza che nasconde le sue barbarie sotto il pio manto della religione. "
Polish[pl]
Oni pokazują rownież, że rasa ta... ukrywa barbarzyństwo pod płaszczykiem religii.
Portuguese[pt]
Também mostram como esta raça esconde sua crueldade sob o manto da religião.
Slovak[sk]
Zároveň nám odhaľujú charakter rasy... ktorá svoje barbarstvo schováva pod rúškom náboženského vyznania.
Serbian[sr]
One takođe pokatzuju da ova rasa krije svoj varvarizam iza maske religije.
Turkish[tr]
Bu durum, din kisvesi altında yapılan vahşeti gizlediklerini göstermektedir.