Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se potácím s tolika problémy kvůli tobě a ty si ze mě děláš srandu?
Greek[el]
Τραβάω των παθών μου τον τάραχο για σένα και συ με κοροϊδεύεις;
English[en]
I go through all this trouble for you and you make fun of me?
Spanish[es]
¿Paso por todos estos asuntos por ti y tú te ries de mí?
Hebrew[he]
אני טורחת עבורך ואת עושה ממני צחוק?
Croatian[hr]
Prolazim kroz svu ovu muku za tebe a ti me ismijavaš?
Hungarian[hu]
Megcsináltam ezt a sok mindent miattad és te meg kigúnyolsz?
Italian[it]
Sto facendo tutto questo per te e tu mi prendi in giro?
Polish[pl]
Przeszłam przez te wszystkie kłopoty dla Ciebie a ty sobie ze mnie żartujesz?
Portuguese[pt]
Passo por tudo isso por você e fica fazendo piada?
Romanian[ro]
Mă chinui atâta pentru tine, şi tu faci mişto de mine?
Turkish[tr]
Senin için girdiğim onca zahmete rağmen benimle alay mı ediyorsun?