Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة لأنني وضعتكم في هذا الموقف
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че постъпих така.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam vam priuštila ono.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jste si tímhle museli projít.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich euch damit reingezogen habe.
Greek[el]
Συγνώμη που σας ανάγκασα να το υποστείτε.
English[en]
I'm sorry I put you through that.
Spanish[es]
Lamento haberlos hecho pasar por esto.
Finnish[fi]
Olen pahoillani että jouduitte näkemään äskeisen.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vam priuštila ono.
Hungarian[hu]
Elnézést kérek a viselkedésem miatt.
Italian[it]
Mi dispiace per questa situazione.
Dutch[nl]
Het spijt me ik jullie door dat moest brengen.
Portuguese[pt]
Desculpe tê-los colocado nisso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că v-am făcut să treceţi prin asta.
Russian[ru]
Простите, что толкнула вас на это.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam vam to rekla.
Turkish[tr]
Size bunu yaşattığım için üzgünüm.