Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Град Кьолн се противопоставя на жалбата, поддържайки, че обжалваното решение е правилно.
Czech[cs]
Město Kolín nad Rýnem s touto žalobou nesouhlasí a tvrdí, že napadené rozhodnutí je správné.
Danish[da]
Stadt Köln bestred denne klage, idet den gjorde gældende, at den påklagede afgørelse var korrekt.
German[de]
Die Stadt Köln trat dem Rechtsmittel entgegen, da der angefochtene Beschluss rechtmäßig sei.
Greek[el]
Ο Δήμος Κολωνίας αντιτάχθηκε στην εν λόγω προσφυγή, υποστηρίζοντας ότι η προσβαλλομένη απόφαση ήταν ορθή.
English[en]
Stadt Köln opposed the appeal on the ground that the decision under appeal was correct.
Spanish[es]
La ciudad de Colonia se opuso a dicho recurso, sosteniendo que la resolución impugnada era correcta.
Estonian[et]
Kölni linn vaidles kaebusele vastu, väites, et vaidlustatud otsus on õige.
Finnish[fi]
Stadt Köln vastusti kannetta ja väitti, että riitautettu päätös oli asianmukainen.
French[fr]
La ville de Cologne s’est opposée à ce recours, affirmant que la décision attaquée était correcte.
Croatian[hr]
Grad Köln protivio se navedenoj žalbi tvrdeći da je pobijano rješenje pravilno.
Hungarian[hu]
Köln városa ellenkérelmet nyújtott be, azt állítva, hogy a megtámadott határozat helytálló volt.
Italian[it]
La città di Colonia si è opposta a detto ricorso, sostenendo che la decisione impugnata era corretta.
Lithuanian[lt]
Kelno miestas nesutiko su šiuo skundu ir tvirtino, kad apskųstas sprendimas yra teisingas.
Latvian[lv]
Ķelnes pilsēta iebilda pret šo sūdzību, uzskatot, ka apstrīdētais lēmums bija pareizs.
Maltese[mt]
Il-belt ta’ Köln opponiet dan ir-rikors, fejn sostniet li d-deċiżjoni kkontestata kienet korretta.
Dutch[nl]
De stad Keulen verzet zich tegen dat beroep en stelt dat de bestreden beslissing juist was.
Polish[pl]
Zaskarżeniu sprzeciwił się Stadt Köln, podnosząc, że zaskarżona decyzja jest prawidłowa.
Portuguese[pt]
A cidade de Colónia deduziu oposição a esse recurso, alegando que a decisão impugnada estava correta.
Slovak[sk]
Mesto Kolín vyjadrilo nesúhlas s týmto odvolaním a tvrdilo, že napadnuté rozhodnutie je správne.
Slovenian[sl]
Mesto Köln je njenemu pravnemu sredstvu nasprotovalo in trdi, da je izpodbijani sklep pravilen.
Swedish[sv]
Stadt Köln bestred överklagandet och gjorde gällande att det överklagade beslutet var riktigt.