Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er disse inspektørers job at afsløre alle ansatte der har „lange fingre“ og som måtte blive fristet til at tilegne sig værdifulde postforsendelser.
German[de]
Die Aufgabe dieser Aufsichtsbeamten ist es, Arbeiter zu entdecken, die „lange Finger machen“ und der Versuchung erliegen mögen, eine wertvolle Postsendung „verschwinden zu lassen“.
Greek[el]
Η εργασία των είναι να παρακολουθούν τους υπαλλήλους εκείνους που έχουν ‘αρπακτικά’ χέρια, και οι οποίοι θα μπορούσαν να βάλουν στην τσέπη τους κάτι πολύτιμο που στέλνεται με το ταχυδρομείο.
English[en]
It is their job to detect any worker with “sticky fingers,” who might be tempted to pocket a piece of valuable mail.
Spanish[es]
Su trabajo es detectar a todo trabajador de “dedos pegajosos” que pudiera sucumbir a la tentación de embolsarse alguna valiosa pieza de correo.
Finnish[fi]
Heidän tehtävänsä on paljastaa mahdolliset ”pitkäkyntiset” työntekijät, jotka saattaisivat joutua kiusaukseen näpistää itselleen arvopostia.
French[fr]
Ils ont pour tâche de détecter toute personne susceptible de se laisser aller à détourner les objets de valeur qui passent entre ses mains.
Italian[it]
Il loro compito è di scoprire i dipendenti dalle “mani lunghe”, che potrebbero esser tentati di infilarsi in tasca pezzi di corrispondenza preziosa.
Japanese[ja]
貴重品の入った郵便物を着服しそうな,“盗癖”のある局員を発見するのが監査官の仕事です。
Korean[ko]
가치있는 우편물을 가로챌지 모르는 “손버릇 나쁜” 직원을 탐지하는 것이 그들의 임무이다.
Norwegian[nb]
Deres oppgave er å passe på at ikke noen av funksjonærene blir fristet til å stikke verdibrev i sin egen lomme.
Dutch[nl]
Hun werk bestaat erin iedere werknemer op te sporen die „lange vingers” blijkt te hebben en geneigd mocht zijn een waardevol poststuk in eigen zak te steken.
Polish[pl]
Ich zadanie polega na wykrywaniu pracowników, którzy by mieli „lepkie ręce” i ulegli pokusie wsadzenia do kieszeni wartościowej przesyłki.
Portuguese[pt]
O trabalho deles é descobrir qualquer funcionário que seja “mão-leve”, que talvez seja tentado a embolsar correspondência valiosa.
Swedish[sv]
Det är deras arbete att upptäcka varje ”långfingrad” arbetare, som kan frestas att lägga sig till med värdefull post.