Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„1) Трябва ли извънредните обстоятелство по смисъла на член 5, параграф 3 от [Регламент No 261/2004] да се отнасят пряко за резервирания полет?
Czech[cs]
„1) Musí se mimořádné okolnosti uvedené v čl. 5 odst. 3 nařízení [č. 261/2004] vztahovat přímo k rezervovanému letu?
Danish[da]
»1) Skal den usædvanlige omstændighed, der henvises til i [...] artikel 5, stk. 3, [i forordning nr. 261/2004] direkte vedrøre den reserverede flyvning?
Greek[el]
«1) Πρέπει οι έκτακτες περιστάσεις κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 3, του κανονισμού [261/2004] να αφορούν ευθέως την πτήση για την οποία είχε γίνει η κράτηση;
English[en]
‘1. Must the extraordinary circumstance within the meaning of Article 5(3) of Regulation No 261/2004 relate directly to the booked flight?
Spanish[es]
«1) ¿Es necesario que la “circunstancia extraordinaria”, en la acepción del artículo 5, apartado 3, del Reglamento [no 261/2004], se refiera directamente al vuelo reservado?
Finnish[fi]
”1) Onko asetuksen [N:o 261/2004] 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen poikkeuksellisten olosuhteiden liityttävä suoraan kyseiseen varattuun lentoon?
French[fr]
«1) Les circonstances extraordinaires visées à l’article 5, paragraphe 3, du règlement [no 261/2004] doivent-elles se rapporter directement au vol réservé?
Hungarian[hu]
„1) Közvetlenül a helyfoglalással érintett járat vonatkozásában kell‐e felmerülnie a [261/2004] rendelet 5. cikkének (3) bekezdése értelmében vett rendkívüli körülményeknek?
Italian[it]
«1) Se la circostanza eccezionale di cui all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento [n. 261/2004] debba riguardare in modo diretto il volo prenotato.
Maltese[mt]
“1) Iċ-ċirkustanzi straordinarji msemmija fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) [Nru 261/2004] għandhom ikunu direttament relatati mat-titjira rriżervata?
Dutch[nl]
„1) Moeten de buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 5, lid 3, van verordening [nr. 261/2004] direct de geboekte vlucht betreffen?
Polish[pl]
„1) Czy nadzwyczajna okoliczność w rozumieniu art. 5 ust. 3 rozporządzenia [nr 261/2004] musi się odnosić bezpośrednio do zarezerwowanego lotu?
Portuguese[pt]
«1) Devem as circunstâncias extraordinárias referidas no artigo 5.°, n.° 3, do Regulamento [n.° 261/2004] estar diretamente relacionadas com o voo reservado?
Romanian[ro]
„1) Împrejurările excepționale în sensul articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul [nr. 261/2004] trebuie să privească în mod direct zborul rezervat?
Swedish[sv]
”1) Måste de extraordinära omständigheterna, i den mening som avses i artikel 5.3 i förordning [nr 261/2004], vara direkt hänförliga till den flygning till vilken biljett har bokats?