Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog relativere dette noget, for hvis De ser på udviklingen i dette budget i de seneste par år, ser De, at der er sket en enorm stigning netop i dette udgiftsområde.
German[de]
Allerdings möchte ich hier etwas relativieren, denn betrachtet man die Entwicklung dieses Haushalts während der letzten Jahre, so weist gerade diese Kategorie eine erhebliche Steigerung auf.
English[en]
I should like to put this into perspective to some degree, because if you consider the development of this budget over the last few years, there is an enormous increase in this very category.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin katsoa enemmänkin kokonaisuutta, koska jos katsotaan tämän budjetin viime vuosien kehitystä, tässä luokassa lisäys on ollut melkoinen.
French[fr]
Je tiens à le souligner dans une certaine mesure, car si vous examinez l’évolution de ce budget au cours de ces dernières années, vous constaterez une augmentation considérable dans cette catégorie.
Italian[it]
Desidero relativizzare in un certo qual modo questo aspetto, perché se considerate l’evoluzione del bilancio negli ultimi anni, osserverete un enorme aumento proprio in questa rubrica.
Dutch[nl]
Enige relativering wil ik hier wel bij opmerken, want als u kijkt naar de ontwikkeling van dit budget over de laatste paar jaar, dan zie je dat er een enorme stijging is juist van deze categorie.
Portuguese[pt]
Gostaria de perspectivar este aspecto, em certa medida, pois se se considerar a evolução deste orçamento ao longo dos últimos anos, constata-se que há um aumento enorme precisamente nesta categoria.
Swedish[sv]
Jag skulle i viss mån vilja sätta in detta i ett större sammanhang, för om man tittar på hur budgeten har utvecklats under de senaste åren har det varit en enorm ökning just på detta område.