Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská rada uznává, že nedostatečně řízené migrační toky mohou vyústit v humanitární katastrofy.
Danish[da]
Det Europæiske Råd erkender, at en utilstrækkelig håndtering af migrationsstrømmene kan føre til humanitære katastrofer.
German[de]
Der Europäische Rat stellt fest, dass unzureichend regulierte Wanderungsbewegungen zu humanitären Katastrophen führen können.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η ανεπαρκής διαχείριση μεταναστευτικών ροών μπορεί να οδηγήσει σε ανθρωπιστικές καταστροφές.
English[en]
The European Council recognises that insufficiently managed migration flows can result in humanitarian disasters.
Spanish[es]
El Consejo Europeo reconoce que los flujos de migración insuficientemente gestionados pueden dar lugar a desastres humanitarios.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu tunnistab, et puudulikult juhitud rändevood võivad endaga kaasa tuua humanitaarkatastroofe.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto on tietoinen siitä, että muuttoliikkeiden riittämätön hallinta saattaa johtaa humanitaarisiin katastrofeihin.
French[fr]
Le Conseil européen reconnaît qu'une gestion insuffisante des flux migratoires peut provoquer des catastrophes humanitaires.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács elismeri, hogy a nem megfelelően kezelt migrációs hullámok humanitárius katasztrófákhoz vezethetnek.
Italian[it]
Il Consiglio europeo riconosce che una gestione insufficiente dei flussi migratori può condurre a catastrofi umanitarie.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba pripažįsta, kad nepakankamai valdomi migracijos srautai gali sukelti humanitarines nelaimes.
Latvian[lv]
Eiropadome atzīst, ka nepietiekama migrācijas plūsmu vadība var novest pie humanitāras katastrofas.
Dutch[nl]
De Europese Raad onderkent dat onvoldoende beheerste migratiestromen tot humanitaire catastrofes kunnen leiden.
Polish[pl]
Rada Europejska uznaje, że niedostateczne zarządzanie przepływami migracyjnymi może doprowadzić do katastrof humanitarnych.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu reconhece que os fluxos migratórios insuficientemente geridos podem traduzir-se em desastres humanitários.
Slovak[sk]
Európska rada uznáva, že nedostatočne riadené migračné toky môžu mať za následok humanitárne katastrofy.
Slovenian[sl]
Evropski svet priznava, da lahko neustrezno upravljani migracijski tokovi povzročijo humanitarne katastrofe.
Swedish[sv]
Europeiska rådet erkänner att otillräckligt hanterade migrationsflöden kan leda till humanitära katastrofer.