Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حاولت التواصل معك ؟
Bulgarian[bg]
И се опита да влезе в контакт с теб?
Czech[cs]
A ono se to pokusilo s vámi komunikovat?
Danish[da]
Prøvede den at kommunikere med dig?
German[de]
Und es wollte mit lhnen reden?
Greek[el]
Και προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σας;
English[en]
And it tried to communicate with you?
Spanish[es]
¿Y trató de comunicarse con Uds.?
Estonian[et]
Ta püüdis teiega suhelda?
Finnish[fi]
Ja se yritti kommunikoida sinun kanssasi?
French[fr]
Et la chose a essayé de communiquer avec vous?
Hebrew[he]
והוא ניסה לתקשר איתכם?
Croatian[hr]
I pokusalo je komunicirati s vama?
Dutch[nl]
En het probeerde met je te communiceren?
Polish[pl]
To coś próbowało się z wami porozumieć?
Portuguese[pt]
E tentou se comunicar com você?
Romanian[ro]
A încercat să comunice cu voi?
Slovenian[sl]
In poskušalo je komunicirati s tabo.
Serbian[sr]
I pokušalo je komunicirati s vama?
Swedish[sv]
Försökte den kommunicera med er?
Turkish[tr]
Ve sizinle iletişim kurmaya mı çalıştı?