Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى بأنّه لَيسَ غير مناسبَ.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не е неудобно.
Bosnian[bs]
Nadam se da nije nezgodan trenutak.
Czech[cs]
Doufám, že to není nevhod.
Danish[da]
Jeg håber ikke, det er ubelejligt.
German[de]
Ich hoffe, es stört Sie nicht.
Greek[el]
Ελπίζω να μην δημιουργώ πρόβλημα.
English[en]
I hope it's not inconvenient.
Spanish[es]
Espero que no sea inconveniente.
Finnish[fi]
Tulin heti.
French[fr]
J'espère que ça ne dérange pas.
Hebrew[he]
אני מקווה שאני לא מפריעה.
Croatian[hr]
Nadam se da nije nezgodan trenutak.
Hungarian[hu]
Remélem nem alkalmatlan az időpont.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke det er ubeleilig.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat ik ongelegen kom.
Polish[pl]
że to niezbyt kłopotliwe.
Portuguese[pt]
Espero que não seja um inconveniente.
Slovenian[sl]
Upam, da nisem v nadlego.
Serbian[sr]
Надам се да није незгодан тренутак.
Turkish[tr]
Umarım münasebetsizlik etmemişimdir.