Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg protesterede dengang mod dette urealistiske forslag, og heldigvis med succes.
German[de]
Ich habe damals gegen diesen unrealistischen Vorschlag protestiert, und Gott sei Dank war das erfolgreich.
Greek[el]
Τότε διαμαρτυρήθηκα εναντίον αυτής της μη ρεαλιστικής πρότασης, κάτι που, δόξα τω Θεώ, απέδωσε.
English[en]
At the time I protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.
Spanish[es]
Protesté entonces contra semejante propuesta, carente de realismo, y, gracias a Dios, la protesta tuvo éxito.
Finnish[fi]
Vastustin silloin tuota epärealistista ehdotusta, ja, luojan kiitos, siitä luovuttiin.
French[fr]
J'ai à l'époque protesté contre cette proposition irréaliste et heureusement, cela a porté ses fruits.
Italian[it]
In tale circostanza avevo protestato contro una proposta tanto irrealistica, grazie al Cielo con successo.
Dutch[nl]
Degenen die daar nu over klagen waren precies dezelfden die onlangs nog de plenaire vergaderweken wilden inkorten. Ik heb indertijd tegen dit onhaalbare voorstel geprotesteerd, en godzijdank heeft dat zoden aan de dijk gezet.
Portuguese[pt]
Nessa altura, protestei contra essa proposta irrealista e graças a Deus o protesto surtiu os seus efeitos.
Swedish[sv]
Då protesterade jag emot detta orealistiska förslag, och min protest vann tack och lov gehör.