Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste jenom otravnej kus žvejkačky, co se mi přilepil na podrážku, a nastal čas ten křáp hodit do koše!
English[en]
You are a goddamn piece of gum that got stuck on the bottom of my shoe, and the time has come to toss that fuckin'shoe in the trash!
French[fr]
Vous êtes un foutu chewing-gum qui s'est collé sous ma chaussure, et le temps est venu de mettre cette foutu chaussure à la poubelle!
Hebrew[he]
אתה חתיכת מסטיק ארורה שנדבקה לי לנעל והגיע הזמן לזרוק את הנעל הזאת לפח!
Croatian[hr]
Ti si žvaka što je zapela na mojoj cipeli, a vrijeme je da ju bacim u koš!
Italian[it]
Sei una gomma da masticare di merda che mi si è attaccata alla suola di una scarpa, e ora, finalmente, posso gettare questa scarpa di merda nella spazzatura!
Dutch[nl]
Je bent een lastig stukje kauwgom dat vast zit onder mijn schoen, en de tijd is gekomen om die verdomde schoen in de prullenbak te gooien.
Portuguese[pt]
Você é a droga do chiclete... colado na sola do meu sapato.
Romanian[ro]
Ești o bucata de guma nenorocit care s-au blocat pe partea de jos a pantoful meu, și a venit timpul să arunce ca dracu'de pantofi în coșul de gunoi!
Russian[ru]
Ты просто чёртов комок жвачки, прилипший к подошве моего ботинка, и настало время выбросить этот блядский ботинок в мусорку!