Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да договорят помежду си по-кратък срок.
Czech[cs]
Členské státy se mohou dohodnout i na kratší lhůtě.
Danish[da]
Der kan fastsættes en kortere frist efter gensidig aftale mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können untereinander eine kürzere Frist vereinbaren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν αμοιβαίως συντομότερη προθεσμία.
English[en]
A shorter time limit may be mutually agreed between the Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán fijar un plazo más corto de mutuo acuerdo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad omavahel kokku leppida lühema ajavahemiku.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat sopia keskenään lyhyemmästä määräajasta.
French[fr]
Les États membres peuvent, d’un commun accord, convenir d’un délai plus court.
Irish[ga]
Féadfar teorainn ama níos giorra a chomhaontú go frithpháirteach idir na Ballstáit.
Croatian[hr]
Države članice mogu se međusobno dogovoriti o kraćem roku.
Hungarian[hu]
A tagállamok kölcsönös megegyezéssel ennél rövidebb határidőben is megállapodhatnak.
Italian[it]
Un termine più breve può essere concordato tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali tarpusavyje susitarti dėl trumpesnio termino.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var savstarpēji vienoties par īsāku termiņu.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi miftiehem limitu ta’ żmien iqsar bi qbil reċiproku bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen in onderling overleg een kortere termijn overeenkomen.
Polish[pl]
Krótszy termin może zostać uzgodniony wspólnie przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Pode ser determinado um prazo mais curto, por mútuo acordo entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Statele membre pot conveni de comun acord asupra unui termen mai scurt.
Slovak[sk]
Členské štáty sa môžu dohodnúť na kratšej lehote.
Slovenian[sl]
Lahko se dogovorijo tudi o krajšem roku.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får sinsemellan komma överens om en kortare tidsfrist.