Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgaa , at f.eks . pumperne braender sammen eller at der opstaar problemer i forbindelse med kavitation i koelemidlet , maa den specifikke driftsikkerhed i paakommende tilfaelde vaere garanteret til omkring 25 aars drift .
German[de]
DIE ERFORDERLICHE ZUVERLÄSSIGKEIT IM BETRIEBSVERHALTEN - UM Z.B . EIN FESTFRESSEN DER PUMPEN UND PROBLEME DER KAVITATION IM KÜHLMITTEL AUSZUSCHLIESSEN - MUSS UNTER UMSTÄNDEN FÜR 25 JAHRE BETRIEB UND LÄNGER UNVERÄNDERT GEWÄHRLEISTET SEIN .
French[fr]
LA FIABILITE REQUISE EN COURS DE FONCTIONNEMENT POUR EVITER PAR EXEMPLE LE GRIPPAGE DES POMPES ET LES PROBLEMES LIES A LA CAVITATION DU REFRIGERANT DEVRA POUVOIR ETRE MAINTENUE PENDANT QUELQUE VINGT-CINQ ANS .
Italian[it]
Per impedire , per esempio , il grippaggio della pompa e fenomeni di gravitazione nel refrigerante , il buon funzionamento deve poter essere garantito per 25 anni .
Dutch[nl]
De betrouwbaarheidsgraad die verlangd wordt ten einde bijvoorbeeld het vastlopen van de pompen en problemen in verband met bellenvorming in het koelmiddel te voorkomen , zal voor ongeveer 25 jaar werking moeten worden gehandhaafd .