Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich fuhr, um einen Preis zu gewinnen, der von geringem Wert war — Ruhm und Reichtum dieser Welt.
Greek[el]
Αγωνιζόμουν για ένα βραβείο μικρής αξίας—παγκόσμια φήμη και πλούτη.
English[en]
I had been racing for a prize of little value —worldly fame and riches.
Spanish[es]
Había estado corriendo por un premio de poco valor... fama mundial y riquezas.
Finnish[fi]
Olin kilpaillut vähäarvoisesta palkinnosta: maailman maineesta ja rikkauksista.
French[fr]
Je courais pour un prix de peu de valeur, la renommée et la richesse.
Italian[it]
Correvo per un premio di poco valore, la fama del mondo e la ricchezza.
Japanese[ja]
これまで,世の名声や富といった,ほとんど価値のない賞を目指して競走をしてきました。
Korean[ko]
나는 가치없는 상 즉 세상적 부귀 영화를 위하여 경주를 해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde gått inn for å vinne en pris av liten verdi — verdslig berømmelse og rikdom.
Dutch[nl]
Ik spande mij in voor een prijs van weinig waarde — wereldse roem en rijkdom.
Portuguese[pt]
Corria por um prêmio de tão pouco valor — fama e riquezas mundanas.
Swedish[sv]
Jag hade löpt för att få ett pris av ringa värde — världslig berömmelse och rikedom.