Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Самостоятелно приложение на GONAL-f трябва да се извършва само от пациентки, които са достатъчно мотивирани, добре обучени и които имат достъп до мнението на специалист
Czech[cs]
Podávání GONALu-f samotným pacientem by mělo být prováděno pouze u pacientů, kteří jsou dobře motivováni, adekvátně proškoleni a kteří mají přístup k radě odborníka
Danish[da]
Injektion af GONAL-f skal kun udføres af patienter som er motiveret, tilstrækkeligt instruerede og som har mulighed for at konsultere eksperter
German[de]
Nur solche Patienten sollten sich GONAL-f selbst verabreichen, die motiviert und entsprechend geschult sind und die jederzeit die Möglichkeit haben, ärztlichen Rat einzuholen
Greek[el]
Η αυτοχορήγηση του GONAL-f θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε ενήμερους και πρόθυμους ασθενείς, επαρκώς εκπαιδευμένους και με άμεση πρόσβαση σε συμβουλευτική υποστήριξη ειδικού
English[en]
Self-administration of GONAL-f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice
Spanish[es]
La autoadministración de GONAL-f sólo debe realizarse por pacientes adecuadamente motivados y entrenados para ello, con acceso al consejo de un profesional
Estonian[et]
GONAL-f’ i võivad iseendale manustada ainult piisavalt motiveeritud ja vastavad juhised saanud patsiendid, kellel on võimalus saada professionaalset konsultatsiooni
Finnish[fi]
GONAL-f: n itseannostelu on suositeltavaa ainoastaan motivoituneille ja riittävän pistosohjauksen saaneille potilaille, joilla on käytettävissään asiantuntija-apua
French[fr]
L auto-injection de GONAL-f ne devra être réalisée que par des patients motivés, formés et pouvant disposer de conseils avisés
Hungarian[hu]
A GONAL-f öninjekciózással történő alkalmazását kizárólag motivált, megfelelően kioktatott, ill. szakértő segítséget igénybe venni képes betegek végezhetik
Italian[it]
L autosomministrazione di GONAL-f dovrebbe essere eseguita solo da pazienti ben motivati, adeguatamente istruiti e che possano consultarsi con un esperto
Lithuanian[lt]
GONAL-f patys gali vartoti tik tie pacientai, kurie yra tam gerai pasirengę, atitinkamai apmokyti ir bet kada gali pasikonsultuoti su gydytoju
Latvian[lv]
GONAL-f pats sev drīkst ievadīt tikai atbilstoši motivēts un labi apmācīts pacients, kam pieejams speciālista padoms
Maltese[mt]
GONAL-f għandu jiġi mgħoti mill-pazjent stess biss meta hemm motivazzjoni qawwija, taħriġ xieraq u aċċess għal pariri professjonali
Polish[pl]
Samodzielne podawanie preparatu GONAL-f przez pacjenta może być realizowane wyłącznie w przypadku pacjentów z silną motywacją, odpowiednio przeszkolonych i z możliwością konsultacji ze specjalistą
Portuguese[pt]
A auto-administração do GONAL-f deverá ser unicamente efectuada por doentes bem motivados, adequadamente treinados e com acesso às recomendações de um especialista
Romanian[ro]
Auto-administrarea de GONAL-f trebuie efectuată doar de pacienţii bine motivaţi, instruiţi adecvat şi cu acces la sfaturi specializate
Slovak[sk]
GONAL-f si majú sami podávať len tí pacienti, ktorí sú dobre motivovaní, adekvátne zaškolení a majú možnosť poradiť sa s lekárom
Slovenian[sl]
Sami si lahko dajejo GONAL-f samo bolniki, ki so dobro motivirani, ustrezno poučeni in imajo dostop do strokovnega nasveta