Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(582) Det viser sig desuden, at selv en stærk koncentration i engrosleddet ikke er ensbetydende med et mærkbart nedadgående pres på priserne.
German[de]
(582) Es hat schließlich ganz den Anschein, dass selbst ein höheres Konzentrationsniveau auf der Großhändlerebene nicht einen umso stärkeren Druck im Hinblick darauf bedeutet, dass die Preise sinken.
Greek[el]
(582) Φαίνεται, τέλος, ότι ακόμα και ένα υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης των εταιρειών χονδρικής διανομής δεν συνεπάγεται εξίσου ισχυρή πίεση για μείωση των τιμών.
English[en]
(582) Lastly, even a high level of concentration among wholesalers does not, however, mean any great downward pressure on prices.
Spanish[es]
(582) Todo indica, finalmente, que incluso un elevado nivel de concentración en los mayoristas no significa, no obstante, una fuerte presión a la baja sobre los precios.
Finnish[fi]
(582) Lopuksi on tullut esiin, ettei tukkukauppiaiden voimakas keskittyminenkään aiheuta voimakasta painetta hintojen alentamiseen.
French[fr]
(582) Il apparaît enfin que même un niveau de concentration élevé au niveau des grossistes ne signifie pas pour autant une forte pression à la baisse sur les prix.
Italian[it]
(582) Risulta infine che anche un grado elevato di concentrazione per quanto riguarda i grossisti non significhi automaticamente una forte pressione al ribasso sui prezzi.
Dutch[nl]
(582) Tenslotte betekent zelfs een sterke concentratie op groothandelsniveau niet dat er een grote neerwaartse druk is op de prijzen.
Portuguese[pt]
(582) Por último, afigura-se que mesmo um elevado grau de concentração a nível dos grossistas não implica automaticamente uma forte pressão no sentido de uma redução dos preços.
Swedish[sv]
(582) Det framgår slutligen att en hög grad av koncentration inom grossistledet ändå inte innebär ett starkt tryck att hålla nere priserna.