Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي، عرض مجمع طاقة الجنوب الأفريقي (1995) عقد اتفاقات ثنائية طويلة المدى لشراء الطاقة وإنشاء سوق للطاقة قصيرة الأجل، لكن بعض المرافق العامة الوطنية واجهت صعوبة في الوفاء بالتزاماتها التصديرية بسبب وجود مخاوف متعلقة بالاكتفاء الذاتي الوطني.
English[en]
In SADC, the Southern African Power Pool (SAPP) (1995) offered bilateral long-term PPAs and a short-term energy market, but some national utilities faced difficulty in meeting export obligations for national self-sufficiency concerns.
Spanish[es]
En la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, el Consorcio de Energía Eléctrica del África Meridional (1995) preveía acuerdos bilaterales de compra de energía a largo plazo y un mercado de la energía a corto plazo, pero algunas empresas nacionales de suministro de gas y electricidad tuvieron dificultades para cumplir sus obligaciones en materia de exportación, debido a preocupaciones relacionadas con la autosuficiencia nacional.
French[fr]
Le Pool énergétique d’Afrique australe (SAPP), créé en 1995 par la SADC, permet de conclure des accords bilatéraux sur l’achat d’électricité à long terme et d’entrer à court terme sur le marché de l’énergie, mais certaines entreprises d’utilité publique ont de la difficulté à respecter les obligations en matière d’exportation parce qu’elles doivent prioritairement répondre à la demande nationale.
Russian[ru]
В САДК единая энергосистема юга Африки (ЕЭСЮА) (1995 год) обеспечила возможности для заключения двусторонних долгосрочных СЗЭ и для формирования рынка краткосрочных поставок энергии, но некоторые национальные предприятия столкнулись с трудностями в деле выполнения экспортных обязательств из-за соображений, связанных с национальной самообеспеченностью.
Chinese[zh]
在南部非洲发展共同体(南共体),南部非洲电力联营(1995)提供了双边长期购电协议和短期能源市场,但一些国家公用事业出于本国自给自足的考虑,难以履行出口义务。