Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا
Bulgarian[bg]
Сега съм на посещение при майка ми, иначе живея във Валенсия.
Bosnian[bs]
Ja sam majci u poseti ali živim u Valensiji.
Czech[cs]
Teď jsem na návštěvě u své matky, ale bydlím ve Valencii.
Danish[da]
Jeg er på besøg hos min mor nu, men jeg bor i Valencia.
English[en]
I'm visiting my mother now, but I live in Valencia.
Spanish[es]
Ahora estoy en casa de mi madre de visita, pero vivo en Valencia.
Estonian[et]
Ma olen praegu oma ema juures, aga muidu elan Valensia's.
Finnish[fi]
Vierailen äitini luona nyt, mutta asun Valenciassa.
French[fr]
Là, je suis c'hez ma mère mais je vis à Valence.
Hebrew[he]
" עכשיו אני בביקור אצל אמי, אבל אני גר בוולנסיה.
Croatian[hr]
Sada sam u posjeti majci a inače živim u Valenciji.
Hungarian[hu]
Anyámnál vagyok látogatóban, de Valenciában élek.
Italian[it]
Ora sto da mia madre, ma vivo a Valencia.
Dutch[nl]
Nu ben ik bij m'n moeder, maar ik woon in Valencia.
Polish[pl]
/ Jestem teraz z wizytą u matki, / / ale mieszkam w Walencji. /
Portuguese[pt]
Agora estou na casa da minha mãe de visita, mas moro em Valência.
Romanian[ro]
Îmi vizitez mama acum, dar trăiesc în Valencia.
Russian[ru]
Сейчас я в гостях у матери, но живу я в Валенсии.
Slovenian[sl]
Obiskujem mamo, živim pa v Valenciji.
Serbian[sr]
Ja sam majci u poseti ali živim u Valensiji.
Swedish[sv]
Jag besöker min mor nu, men jag bor i Valencia..
Turkish[tr]
Şimdi annemi ziyeret ediyorum ama Valencia'da yaşıyorum.
Chinese[zh]
我來 看 我媽 , 但 我 住 在 瓦倫西亞