Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
места и местоположения, където водачът и/или вторият водач започва своя дневен период на работа;
Czech[cs]
místa a polohy, kde řidič a/nebo druhý řidič začíná svou denní pracovní dobu,
Danish[da]
steder og positioner, hvor føreren og/eller medchaufføren påbegynder sin daglige arbejdsperiode
German[de]
Orte und Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beginnt,
Greek[el]
τόπους και θέσεις έναρξης της περιόδου ημερήσιας εργασίας του οδηγού και/ή του συνοδηγού·
English[en]
places and positions where the driver and/or co-driver begins his daily work period;
Spanish[es]
los lugares y las posiciones en que el conductor y/o el segundo conductor comienzan su período de trabajo diario;
Finnish[fi]
paikat ja sijainnit, joissa kuljettajan ja/tai apukuljettajan päivän työaika alkaa;
French[fr]
les lieux et positions des lieux où le conducteur et/ou le convoyeur commencent leur période de travail journalière;
Croatian[hr]
mjesta i položaje na kojima vozač i/ili suvozač počinju svoje dnevno radno vrijeme;
Hungarian[hu]
azok a helyek (helységnév és földrajzi hely), ahol a járművezető és/vagy a járműkísérő megkezdi munkanapját,
Italian[it]
i luoghi e le posizioni in cui il conducente e/o il secondo conducente iniziano il loro periodo di lavoro giornaliero;
Lithuanian[lt]
buvimo vieta, kurioje prasideda vairuotojo ir (arba) vairuotojo porininko dienos darbo laikotarpis;
Latvian[lv]
vietas un atrašanās vietas, kur transportlīdzekļa vadītājs un/vai otrs vadītājs sāk savu ikdienas darba laikposmu,
Maltese[mt]
postijiet u pożizzjonijiet fejn is-sewwieq u/jew il-kosewwieq jibda l-perjodu tax-xogħol tiegħu ta’ kuljum;
Dutch[nl]
de plaatsen en posities waar de bestuurder en/of bijrijder hun dagelijkse werktijd aanvatten;
Polish[pl]
miejsca i pozycje, w których kierowca lub współkierowca rozpoczynają dzienny okres pracy;
Portuguese[pt]
locais e posições em que o condutor e/ou o ajudante inicia o seu período diário de trabalho;
Romanian[ro]
locurile și pozițiile în care conducătorul auto și/sau copilotul își încep(e) ziua de lucru;
Slovak[sk]
miesta a polohy, kde vodič a/alebo druhý vodič začína svoj denný pracovný čas,
Slovenian[sl]
kraje in položaje, kjer voznik in/ali sovoznik začne svojo dnevno delovno izmeno,
Swedish[sv]
Platser och positioner där föraren och/eller medföraren påbörjar dagens arbetsperioder.