Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те могат също така да решат да повишат капацитета за макроикономическа стабилизация на еврозоната, което би спомогнало да се предотвратят по-нататъшни различия в случай на бъдещи сътресения.
Czech[cs]
Mohly by se také rozhodnout zvýšit kapacitu makroekonomické stabilizace eurozóny, což by napomohlo zabránit další divergenci v případě budoucích otřesů.
Danish[da]
De kunne også beslutte at forbedre mulighederne for at sikre makroøkonomisk stabilitet i euroområdet, hvilket kunne hjælpe med at forhindre yderligere divergens i tilfælde af fremtidige chok.
German[de]
Sie könnten auch festlegen, die Kapazität für die makroökonomische Stabilisierung des Euro-Währungsgebiets zu verbessern, was dazu beitragen würde, ein weiteres Auseinanderdriften im Falle zukünftiger Schocks zu verhindern.
Greek[el]
Θα μπορούσαν επίσης να αποφασίσουν να βελτιώσουν την ικανότητα μακροοικονομικής σταθεροποίησης της ζώνης του ευρώ, γεγονός που θα συνέβαλε στην αποφυγή περαιτέρω αποκλίσεων σε περίπτωση μελλοντικών κλυδωνισμών.
English[en]
They could also decide to improve the capacity for macroeconomic stabilisation of the euro area, which would help to prevent further divergence in cases of future shocks.
Spanish[es]
También podrían decidir mejorar la capacidad de estabilización macroeconómica de la zona del euro, lo que contribuiría a evitar divergencias en caso de futuras perturbaciones.
Estonian[et]
Samuti võidakse otsustada parandada euroala makromajandusliku stabiliseerimise suutlikkust, mis aitaks tulevaste vapustuste korral ära hoida suuremat lahknevust.
Finnish[fi]
Ne voisivat myös päättää parantaa euroalueen valmiuksia makrotalouden vakauttamiseen, mikä auttaisi ehkäisemään eroavuuksien lisääntymistä tulevien häiriöiden yhteydessä.
French[fr]
Ils pourraient également décider d’améliorer la capacité de stabilisation macroéconomique de la zone euro, afin de pouvoir prévenir l'apparition de nouvelles divergences en cas de nouveaux chocs.
Croatian[hr]
Mogle bi odlučiti poboljšati kapacitet makroekonomske stabilizacije europodručja, što bi u slučaju budućih šokova pridonijelo sprječavanju daljnje divergencije.
Hungarian[hu]
Dönthetnek úgy is, hogy javítják az euróövezet makrogazdasági stabilizálási kapacitását, ami segítene megelőzni a további divergenciát a jövőbeni megrázkódtatások esetében.
Italian[it]
Essi potrebbero anche decidere di potenziare la capacità di stabilizzazione macroeconomica della zona euro, così da prevenire ulteriori divergenze in caso di shock futuri.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat galėtų nuspręsti didinti euro zonos makroekonominio stabilizavimo pajėgumą, nes tai padėtų išvengti tolesnių skirtumų, jei ateityje įvyktų sukrėtimų.
Latvian[lv]
Tās varētu arī nolemt uzlabot eurozonas makroekonomikas stabilizācijas spēju, kas palīdzētu novērst turpmākas atšķirības nākotnes satricinājumu gadījumā.
Maltese[mt]
Jistgħu jiddeċiedu wkoll li jtejbu l-kapaċità għal stabbilizzazzjoni makroekonomika taż-żona tal-euro, illi kieku tgħin tipprevjeni iktar diverġenza f'każ ta' skossi futuri.
Dutch[nl]
Ook kan worden besloten de capaciteit voor macro-economische stabilisatie van de eurozone te verbeteren, wat een hulp kan zijn om verdere divergentie te voorkomen in geval van toekomstige schokken.
Polish[pl]
Mogą też postanowić poprawić zdolność stabilizacji makroekonomicznej strefy euro, co pomogłoby zapobiec pogłębianiu się różnic w przypadku przyszłych wstrząsów.
Portuguese[pt]
Também poderão decidir melhorar a capacidade de estabilização macroeconómica da área do euro, o que ajudaria a evitar mais divergências no caso de choques futuros.
Romanian[ro]
De asemenea, ar putea decide să amelioreze capacitatea de stabilizare macroeconomică a zonei euro, care ar ajuta la prevenirea unor divergențe suplimentare în cazul unor viitoare șocuri.
Slovak[sk]
Mohli by sa tiež rozhodnúť zvýšiť kapacitu makroekonomickej stabilizácie eurozóny, čo by pomohlo zabrániť ďalšej divergencii v prípade budúcich otrasov.
Slovenian[sl]
Odločile bi se lahko tudi za izboljšanje zmogljivosti za makroekonomsko stabilizacijo evroobmočja, kar bi pomagalo preprečiti nadaljnja razhajanja v primeru prihodnjih pretresov.
Swedish[sv]
Beslut kan också fattas om att öka kapaciteten för makroekonomisk stabilisering i euroområdet, vilket skulle bidra till att förebygga ytterligare skillnader vid framtida störningar.