Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „sazonado“ се използва за храни, които са в сезон, което означава зрели или в своята връхна точка.
Czech[cs]
Výraz „sazonado“ se používá u potravin, které jsou sezónní, tedy zralé nebo dosáhly nejvyššího stupně zralosti.
Danish[da]
Udtrykket »sazonado« anvendes for fødevarer, der er i sæson. Det betyder »moden« eller »som er på deres højeste«.
Greek[el]
Ο όρος «sazonado» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τρόφιμα της εποχής, ήτοι ώριμα ή στην ακμή τους.
English[en]
The term ‘sazonado’ is used for foods which are in season, meaning ripe or at their peak.
Spanish[es]
El término «sazonado» se utiliza para alimentos que están en sazón, es decir, en su punto o madurez.
Estonian[et]
Terminit „sazonado“ („laagerdatud“) kasutatakse hooajaliste toitude puhul, st need on küpsed või oma küpsuse haripunkti jõudnud.
Finnish[fi]
Termiä ”sazonado” käytetään kypsistä tuotteista, jotka kerätään satokauden päättyessä.
French[fr]
Le terme «sazonado» désigne quant à lui les aliments mûrs, c’est-à-dire à point ou parvenus à maturité.
Croatian[hr]
Izraz „sazonado” koristi se za sezonsku hranu i znači zreo ili na vrhuncu zrelosti.
Hungarian[hu]
A „sazonado” (ízesített) kifejezést olyan élelmiszerek esetében használják, amelyeket ízesítenek, mégpedig amikor eléri a teljes érettséget.
Italian[it]
Il termine «sazonado» è usato per alimenti stagionati, vale a dire maturi o giunti a completo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Terminas sazonado vartojamas kalbant apie maisto produktus, kurie yra vartojami sezono metu, t. y. sunokę arba kai jie yra geriausi.
Latvian[lv]
Apzīmējumu “sazonado” izmanto attiecībā uz sezonas pārtikas produktiem, proti, tādiem, kuri ir nogatavojušies vai kuriem ir lielākā ražība.
Maltese[mt]
It-terminu “sazonado” jintuża għal ikel li jkun fl-istaġun, jiġifieri li jkun misjur jew li jkun fl-aqwa stat tiegħu.
Dutch[nl]
De term “sazonado” wordt gebruikt voor levensmiddelen die rijp of op hun best zijn.
Polish[pl]
Określenie „sazonado” stosuje się w odniesieniu do artykułów żywnościowych, na które jest sezon, czyli są dojrzałe lub znajdują się w szczytowym momencie dojrzewania.
Portuguese[pt]
O termo «sazonado» refere-se a alimentos da estação, ou seja, maduros ou no pico de qualidade.
Romanian[ro]
Termenul „sazonado” se folosește pentru produsele ajunse la maturitate.
Slovak[sk]
Pojem „sazonado“ sa používa pri potravinách, ktoré sú v štádiu zrelosti, t. j. sú zrelé alebo dosiahli najvyšší stupeň zrenia.
Slovenian[sl]
Izraz „sazonado“ se uporablja za živila, ki so sezonska, tj. zrela ali optimalno zrela.
Swedish[sv]
Termen ”sazonado” används för livsmedel som är i säsong, dvs. när de är mogna eller har som bäst kvalitet.