Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا منبع حِسنا بوجود الظواهر الخارقة للطبيعة ؟
Bulgarian[bg]
Може би оттук идва усетът ни към свръхестественото?
Czech[cs]
Je toto výchozí bod našeho chápání nadpřirozena?
Danish[da]
Stammer vores overnaturlige sanser herfra?
German[de]
Ist es das, wo unser Sinn für das Übernatürliche herrührt?
Greek[el]
Είναι από αυτό που προέρχεται σε μας, η έννοια του ύπερφυσικού;
English[en]
Is this where our sense of the supernatural comes from?
Spanish[es]
¿Será este el origen de lo sobrenatural?
Persian[fa]
آيا اين منشأ حس ماوراءالطبيعه ي ماست ؟
French[fr]
Es-ce que notre perception du surnaturel ne nous vient pas de ces zones inéxplorées?
Croatian[hr]
Je li to polazište našeg poimanja nadnaravnog?
Hungarian[hu]
Vajon ez lenne a természetfeletti világa?
Indonesian[id]
Inikah dimana indera supernatural kita berasal?
Italian[it]
È possibile che sia la fonte del nostro senso del sovrannaturale?
Lithuanian[lt]
Ar iš čia kyla mūsų tikėjimas antgamtiškumu?
Latvian[lv]
Vai no turienes nāk mūsu pārdabisko parādību uztvere?
Norwegian[nb]
Er dette kilden til vårt begrep om det overnaturlige?
Polish[pl]
Czy stąd się bierze pojęcie sił nadprzyrodzonych?
Portuguese[pt]
Será daqui que vem o nosso sentido do sobrenatural?
Romanian[ro]
Din asta se trage ideea noastră de supranatural?
Russian[ru]
Может, здесь берет начало сверхъестественное?
Slovenian[sl]
Ali od tod izhaja naš čut za nadnaravno?
Swedish[sv]
Är det ur det här vår känsla för det övernaturliga kommer?
Thai[th]
นี่คือที่มาของสัมผัสเหนีอธรรมชาติของเรารึเปล่า
Turkish[tr]
Yoksa " doğaüstü " kavramı buradan mı geliyor?
Vietnamese[vi]
Đây có phải là những điều mà chúng ta xem như là siêu nhiên?