Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتساؤل, إذا كان بإمكاننا نتفاوض حول نصيبي من هذه الحفلة
Bulgarian[bg]
Също се чудех, дали може да поговорим върху моя дял.
Czech[cs]
Taky jsem si říkala, že bysme mohli znovu probrat můj podíl.
Danish[da]
Jeg ville også genforhandle baren.
German[de]
Ich habe außerdem überlegt, ob wir meinen Anteil der Einnahmen nachverhandeln könnten.
Greek[el]
Μπορούμε να ξανασυζητήσουμε το μερίδιο μου στο μπαρ;
English[en]
Was also wondering if we could renegotiate my split of the bar?
Spanish[es]
Me preguntaba también si podríamos renegociar mi parte de lo del bar.
Persian[fa]
همينطور توي اين فکر بودم که دوباره در مورد سهم من از بار با هم حرف بزنيم.
Finnish[fi]
Voisimmeko myös keskustella osuudestani uudelleen?
French[fr]
On pourrait renégocier le partage du bar?
Hebrew[he]
גם תהיתי אם נוכל לנהל משא ומתן מחודש בנוגע לנתח שלי בבר.
Hungarian[hu]
Illetve újratárgyalhatnánk a italok utáni részesedésemet.
Italian[it]
Mi chiedevo anche se potessimo ridiscutere la mia percentuale sui drink.
Dutch[nl]
Ik was ook benieuwd of we mijn deel van de opbrengst konden bespreken.
Polish[pl]
Mogłybyśmy również renegocjować podział zysków z baru?
Portuguese[pt]
Estava pensando se podíamos renegociar minha parte no bar.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să renegociem împărţirea profitului de la bar.
Russian[ru]
Также хотела узнать могли бы мы пересмотреть мою часть дохода с бара.
Slovenian[sl]
Je tudi spraševala, če bi lahko pogajati moje razdelitev baru.
Turkish[tr]
Bir de bardaki hasilat yüzdemi tekrar gözden geçirebilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Tôi cũng muốn chúng ta thương lượng lại tiền công.