Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان حلماً لرأينا كعكاً ناطقاً أو شيئاً غريباً مشابهاً
Bulgarian[bg]
Ако беше сън, щеше да има говорещи понички или нещо странно като това.
Czech[cs]
Kdyby to byl sen, byly by v něm mluvící koblihy nebo něco podobně divného.
Greek[el]
Αν ήταν όνειρο θα υπήρχαν ντόνατς που μιλάνε ή κάτι τέτοιο.
English[en]
If this were a dream, there'd be, like, talking doughnuts or something weird like that.
Spanish[es]
Si fuera un sueño habría rosquillas parlantes, o algo así.
Finnish[fi]
Jos tämä olisi unta, puhuisin donitseista tai jostain oudosta.
French[fr]
Sinon, il y aurait des donuts parlants ou quelque chose de bizarre.
Hebrew[he]
אילו זה היה חלום, היו בו סופגניות מדברות או משהו מוזר בסגנון.
Croatian[hr]
Da je ovo san, vidjela bi krafne koje govore i slične čudne stvari.
Hungarian[hu]
Ha álom lenne lennének benne beszélő fánkok meg más hasonló furcsaságok.
Italian[it]
Se fossimo in un sogno ci sarebbero ciambelle parlanti o qualcosa del genere.
Portuguese[pt]
Se fosse um sonho, haveria donuts que falam ou algo estranho.
Romanian[ro]
Dacă ar fi un vis, atunci am vorbi cu gogoşile sau ar fi ceva mult mai ciudat.
Russian[ru]
Иначе бы здесь были говорящие пончики и прочая странная фигня.
Slovenian[sl]
Če bi bile to sanje, bi videla govoreče krofe in podobne čudne reči.
Serbian[sr]
Da sanjaš bilo bi da pričaš sa krofnama ili tako nešto.
Swedish[sv]
Hade det varit en dröm, skulle vi ha sett pratande bullar eller nåt.
Turkish[tr]
Eğer rüya olsaydı, konuşan çörekler veya öyle garip bir şey olurdu.