Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо отказваш да повярваш коя си?
Bosnian[bs]
Zašto mi odbijaš vjerovati?
Czech[cs]
Proč odmítáš uvěřit tomu, kým jsi?
German[de]
Warum weigerst du dich, daran zu glauben, wer du bist?
Greek[el]
Γιατί αρνείσαι να πιστέψεις ποια είσαι;
English[en]
Why do you refuse to believe who you are?
Spanish[es]
¿Por qué te niegas a creer quién eres?
Persian[fa]
چرا نميخواي باور کني که کي هستي ؟
Finnish[fi]
Miksi et suostu uskomaan kuka olet?
French[fr]
Pourquoi renier ton identité?
Hebrew[he]
למה את מסרבת להאמין בזהותך?
Croatian[hr]
Zašto odbijaš vjerovati tko si?
Hungarian[hu]
Miért nem akarod elhinni, hogy ki vagy?
Indonesian[id]
Mengapa kamu menolak untuk percaya pada dirimu?
Italian[it]
Perche'ti rifiuti di credere chi sei?
Dutch[nl]
Waarom weiger je te geloven, wie je bent?
Polish[pl]
Dlaczego odrzucasz to, kim jesteś?
Portuguese[pt]
Por que recusas acreditar em quem és?
Romanian[ro]
De ce refuzi să crezi cine eşti?
Russian[ru]
Почему ты отказываешься поверить в то, кто ты на самом деле?
Slovak[sk]
Prečo odmietaš uveriť kto si?
Slovenian[sl]
Zakaj si nočeš priznati, kdo si?
Serbian[sr]
Zašto odbijaš da veruješ ko si?
Swedish[sv]
Varför vägrar du att inse vem du är?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่ยอมเชื่อ ว่าคุณเป็นใคร
Turkish[tr]
Başka biri olduğun gerçeğine inanmayı reddetmek neden?
Chinese[zh]
你 为什么 拒绝 承认 自己 真实 的 身份 呢