Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще я снимам за училищния вестник.
Czech[cs]
Vyfotím ji pro školní noviny.
Danish[da]
Jeg tager et billede af hende til min skole report.
English[en]
Uh, I'm gonna take a picture of her for the school newspaper.
Spanish[es]
Voy a tomarle una foto para el periódico escolar.
Estonian[et]
Teen tast pilti kooliajalehe jaoks.
Finnish[fi]
Otan siitä kuvan koulun lehteen.
Hungarian[hu]
Készítek róla egy képet az iskolaújságnak.
Italian[it]
Vorrei scattarle una foto per il giornalino della scuola.
Dutch[nl]
Ik zal een foto van haar maken voor het schooljournaal.
Portuguese[pt]
Vou tirar uma foto para o jornal da escola.
Romanian[ro]
O să-i fac o poză pentru ziarul şcolii.
Slovenian[sl]
Slikal jo bom za šolski časopis.
Albanian[sq]
Do t'i bëj një foto për gazetën e shkollës.
Serbian[sr]
Slikaću je za školske novine.
Swedish[sv]
Jag ska ta en bild för skoltidningen.
Turkish[tr]
Şey, okul gazetesi için onun bir resmini çekeceğim.