Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí přijaté orgánem oprávněným ke jmenování dne #. července #, jímž byla zamítnuta stížnost žalobce ze dne #. února #, ve které kritizoval rozhodnutí, jímž mu byl zamítnut nárok na povýšení z platové třídy C# do platové třídy C# za období pro povýšení
Danish[da]
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. juli # om afslag på sagsøgerens klage af #. februar #, hvorved sagsøgeren anfægtede afgørelsen om ikke at forfremme ham fra lønklasse C# til lønklasse C# i forfremmelsesåret
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ, της #ης Ιουλίου #, με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική ένστασή του, με ημερομηνία # Φεβρουαρίου #, με την οποία προσέβαλε την απόφαση περί μη προαγωγής του από τον βαθμό C# στον βαθμό C#, όσον αφορά το έτος προαγωγών #·
English[en]
Annul the Appointing Authority's decision adopted on # July # rejecting the applicant's complaint dated # February #, by which he challenged the decision refusing to promote him from Grade C# to Grade C#, for the # promotion procedure
Spanish[es]
Anule la decisión adoptada por la AFPN el # de julio de #, por la que se desestimó la reclamación presentada por el demandante el # de febrero de #, mediante la que éste impugnaba la decisión de no concederle una promoción del grado C# al grado C# para el ejercicio de promoción de
Estonian[et]
tühistada ametisse nimetava asutuse #. juuli #. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja #. veebruari #. aasta kaebus otsuse peale, millega keelduti hagejat #. aasta edutamise raames palgaastmelt C# palgaastmele C# üle viimast
Finnish[fi]
kumoaa nimittävän viranomaisen #.#.# tekemän päätöksen, jolla hylätään kantajan #.#.# tekemä valitus, jolla kantaja moittii päätöstä evätä häneltä ylennys palkkaluokasta C# palkkaluokkaan C# ylennyskierroksella
French[fr]
annuler la décision adoptée par l'AIPN, le # juillet #, rejetant la réclamation du requérant en date du # février #, par laquelle il critiquait la décision lui refusant le bénéfice de la promotion du grade C# vers le grade C#, pour l'exercice de promotion
Hungarian[hu]
semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság #. július #-én hozott határozatát, amellyel az elutasította a felperesnek a #. évi előléptetési eljárásban a C#-es besorolási fokozatból C#-es besorolási fokozatba való előléptetés kedvezményét az ő esetében megtagadó határozatot kifogásoló, #. február #-án kelt panaszát
Italian[it]
annullare la decisione, adottata dall'APN il # luglio #, di rigetto del reclamo del ricorrente datato # febbraio #, con cui egli censurava la decisione di rifiutargli il beneficio della promozione dal grado C# al grado C# per l'esercizio di promozione
Lithuanian[lt]
panaikinti Paskyrimų tarnybos # m. liepos # d. sprendimą, atmetantį ieškovo # m. vasario # d. skundą, kuriuo jis ginčijo sprendimą, netenkinantį prašymo # m. vykdomame pareigų paaukštinime perkelti jį iš C# lygio į C# lygį
Latvian[lv]
atcelt iecēlējiestādes #. gada #. jūlija lēmumu, ar kuru tā noraidīja prasītāja #. gada #. februāra sūdzību, ar kuru viņš apstrīdēja lēmumu viņu nepaaugstināt amatā no C# kategorijas uz C# kategoriju #. gada paaugstināšanas amatā laikā
Dutch[nl]
nietig te verklaren de beslissing van het tot aanstelling bevoegde gezag van # juli # houdende afwijzing van de klacht van verzoeker van # februari # tegen de weigering, hem voor het bevorderingsjaar # te bevorderen van rang C# naar rang C
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego z dnia # lipca # r. oddalającej skargę skarżącego z dnia # lutego # r., w której sprzeciwił się decyzji odmawiającej mu awansowania z grupy zaszeregowania C# do grupy zaszeregowania C# w ramach postępowania w sprawie awansów w roku
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie prijaté orgánom povereným menovaním z #. júla # o zamietnutí sťažnosti žalobcu z #. februára #, v ktorej žalobca kritizoval rozhodnutie, na základe ktorého mu bol zamietnutý nárok na povýšenie z platovej triedy C# do platovej triedy C# za hodnotiace obdobie
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo OPI-ja z dne #. julija #, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke z dne #. februarja #, v katerem je grajala odločbo, s katero ji je bilo zavrnjeno napredovanje iz naziva C# v naziv C# v napredovalnem obdobju
Swedish[sv]
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den # juli # att avslå sökandens klagomål av den # februari #, genom vilket klagomål sökanden kritiserade beslutet att inte befordra honom från lönegrad C# till lönegrad C# i befordringsomgången år