Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naším příkladem je Ježíš, který snášel pronásledování a zůstal pokorný před těmi, kteří jej tupili, a zůstal věrně oddaný svému Otci. — 1.
Danish[da]
Vi ser hen til det eksempel Jesus satte da han led forfølgelse, idet han forblev ydmyg over for dem der spottede ham og bevarede sin loyalitet mod sin Fader. — 1 Pet.
German[de]
Wir nehmen uns Jesus zum Vorbild, der Verfolgung auf sich nahm, der vor denen, die ihn beschimpften, demütig blieb und der an seiner Loyalität gegenüber seinem Vater festhielt (1. Petr.
Greek[el]
Αποβλέπομε στο παράδειγμα που έδωσε ο Ιησούς όταν αντιμετώπισε διωγμούς, μένοντας ταπεινός ενώπιον εκείνων που τον ωνείδιζαν και παραμένοντας πιστός στον Πατέρα του.—1 Πέτρ.
English[en]
We look to the example Jesus set of facing up to persecution, keeping humble before those reviling him and remaining loyal to his Father. —1 Pet.
Spanish[es]
Acudimos al ejemplo que Jesús dio de enfrentarse a la persecución; él se mantuvo humilde ante los que lo injuriaron y permaneció leal a su Padre.—1 Ped.
Finnish[fi]
Me katsomme sitä esimerkkiä, jonka Jeesus antoi vainon rohkeasta kohtaamisesta pysyen nöyränä niiden edessä, jotka herjasivat häntä, ja pysyen uskollisena Isälleen. – 1. Piet.
Italian[it]
Guardiamo l’esempio che Gesù diede col modo in cui affrontò la persecuzione, mantenendosi umile dinanzi a quelli che lo oltraggiavano e rimanendo leale al Padre suo. — 1 Piet.
Korean[ko]
우리가 여호와께서 지존하심을 알기 때문입니다. 그러므로 우리는 그분이 그런 일이 일어나도록 허용하신 데 대해 반항하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Vi ser hen til det eksempel Jesus satte da han ble forfulgt. Han bevarte en ydmyk holdning overfor dem som skjelte ham ut, og var lojal mot sin Far.. — 1 Pet.
Dutch[nl]
Wij zien op naar het voorbeeld dat Jezus met betrekking tot het onder de ogen zien van vervolging heeft gegeven door nederig te zijn voor het aangezicht van degenen die hem smaadden en loyaal te blijven jegens zijn Vader. — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Olhamos para o exemplo que Jesus deu ao enfrentar perseguição, permanecendo humilde diante daqueles que o vituperavam e continuando leal a seu Pai. — 1 Ped.
Swedish[sv]
Vi ser upp till det föredöme Jesus gav i fråga om att oförskräckt möta förföljelse, i det han fortsatte att vara ödmjuk inför dem som smädade honom och förblev lojal mot sin Fader. — 1 Petr.
Ukrainian[uk]
Ми дивимося на приклад, якого Ісус поставив, коли зустрічав переслідування, бувши покірний перед тими, що ображали Його, залишаючись вірний Своєму Отцю.— 1 Пет.