Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Анализът се смята за приемлив, ако разликата между резултатите от двете измервания е по-малка от 2 %.
Czech[cs]
Analýza se považuje za přijatelnou, je-li rozdíl mezi oběma výsledky měření menší než 2 %.
Danish[da]
Analysen anses for acceptabel, hvis forskellen mellem de to målinger er mindre end 2 %.
German[de]
Die Analyse gilt als annehmbar, wenn die Differenz zwischen beiden Messergebnissen weniger als 2 % beträgt.
Greek[el]
Η ανάλυση θεωρείται αποδεκτή εάν η διαφορά μεταξύ των δύο μετρήσεων είναι μικρότερη από 2 %.
English[en]
The analysis is considered acceptable if the difference between the two measuring results is less than 2 per cent.
Estonian[et]
Analüüsi tulemus loetakse nõuetekohaseks, kui kahe kõnealuse mõõtmistulemuse vaheline erinevus on väiksem kui 2 %.
Finnish[fi]
Analyysi katsotaan hyväksyttäväksi, jos näiden kahden mittaustuloksen ero on vähemmän kuin 2 prosenttia.
French[fr]
L'analyse est considérée comme valable si l'écart entre les deux mesures est inférieur à 2 %.
Croatian[hr]
Analiza se smatra prihvatljivom ako je razlika između dvaju rezultata mjerenja manja od 2 %.
Hungarian[hu]
Az elemzés akkor tekinthető elfogadhatónak, ha a két mérési eredmény közötti eltérés kisebb, mint 2 %.
Italian[it]
L'analisi è considerata valida se lo scarto tra le due misurazioni è inferiore al 2 %.
Lithuanian[lt]
Analizė laikoma priimtina, jei skirtumas tarp dviejų matavimo rezultatų yra mažesnis nei 2 proc.
Latvian[lv]
Analīzi uzskata par pieņemamu, ja starpība starp abiem mērījumu rezultātiem ir mazāka par diviem procentiem.
Maltese[mt]
L-analiżi titqies li hija aċċettabbli jekk id-differenza bejn iż-żewġ riżultati tal-kejl tkun inqasminn 2 fil-mija.
Dutch[nl]
De analyse wordt aanvaardbaar geacht als het verschil tussen de twee metingen minder dan 2 % bedraagt.
Polish[pl]
Analizę uznaje się za zadowalającą, jeżeli różnica pomiędzy dwoma pomiarami wynosi nie więcej niż 2 %.
Portuguese[pt]
A análise é considerada válida se a diferença entre as duas medições for inferior a 2 %.
Romanian[ro]
Analiza este considerată valabilă dacă diferența dintre cele două măsurări este mai mică de 2 %.
Slovak[sk]
Analýza sa považuje za prijateľnú, ak je rozdiel medzi obidvomi výsledkami merania menší než 2 %.
Slovenian[sl]
Analiza se šteje za sprejemljivo, če je razlika med rezultatoma merjenja manjša od 2 %.
Swedish[sv]
Analysen anses godtagbar om skillnaden mellan de båda mätresultaten är mindre än 2 %.