Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
защото през последните 12 години съм седял до сцената, слушайки стотици удивителни TED лектори като тези.
Catalan[ca]
perquè en els últims 12 anys, he tingut un seient privilegiat escoltant milers de fantàstics oradors de TED, com aquests.
Czech[cs]
protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
German[de]
denn ich hatte in den letzten 12 Jahren einen Logenplatz, als ich Hunderten von großartigen TED-Rednern wie diesen zuhörte.
Greek[el]
γιατί τα περασμένα 12 χρόνια, είχα μια θέση στην πρώτη σειρά, ακούγοντας εκατοντάδες σπουδαίους ομιλητές TED, όπως αυτούς.
English[en]
because over the past 12 years, I've had a ringside seat, listening to many hundreds of amazing TED speakers, like these.
Spanish[es]
Ya que en los últimos 12 años, estuve en la primera fila escuchado a cientos de oradores de TED, increíbles, como estos.
French[fr]
Parce que ces 12 dernières années, j'étais aux premières loges, à écouter des centaines de conférenciers TED surprenants, comme ceux-là.
Galician[gl]
nos últimos 12 anos, tiven un asento privilexiado, escoitando varios centos de fantásticos relatores TED, como estes.
Hebrew[he]
כי אני יושב כבר יותר מ-12 שנה במושב הטוב ביותר באולם ומאזין למאות רבות של מרצי TED מדהימים, כמו אלה.
Croatian[hr]
jer posljednjih 12 godina imam sjedalo u prvom redu, slušajući stotine izvanrednih TED govornika, poput ovih.
Hungarian[hu]
mert az elmúlt 12 évben, a partvonal mellett ülve több száz hozzájuk hasonló, kiváló előadót volt alkalmam végighallgatni.
Italian[it]
Perché negli ultimi 12 anni sono sempre stato in prima fila, ad ascoltare centinaia di grandi oratori TED, come questi.
Japanese[ja]
それと言うのも 私はこれまで12年以上の間 何百人もの素晴らしいTED講演者たちの話を 最前列で聞いてきたからです
Kazakh[kk]
Себебі, соңғы 12 жылда, осы секілді жүздеген керемет TED баяндамашыларды тыңдауға жақсы мүмкіндік болды.
Korean[ko]
저는 지난 12년간 무대 바로 앞 자리에서 이 분들같은 수백 명의 대단한 TED 강연자들의 강연을 들었고 황금시간대에 방영할 강연을 준비하는 걸 도왔고 위대한 강연의 비결을 그들에게서 직접 배웠기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
nes per pastaruosius 12 metų sėdėdavau nuošayje, klausydamais šimtus puikių TED kalbėtojų, kaip šie.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg har hatt en orkesterplass de siste 12 årene, mens jeg hørte på hundrevis av fantastiske TED-foredragsholdere, slik som disse.
Dutch[nl]
Want de afgelopen 12 jaar heb ik van op de eerste rij zitten luisteren naar vele honderden fantastische TED-sprekers zoals deze.
Polish[pl]
ponieważ od ponad 12 lat, siedzę w pierwszym rzędzie, przysłuchując się setkom świetnych prelegentów TED, jak ci tutaj.
Portuguese[pt]
porque, nos últimos 12 anos, tenho-me sentado na primeira fila, a ouvir centenas de incríveis oradores TED, como estes.
Romanian[ro]
pentru că în ultimii 12 ani am stat în primul rând, ascultând multe sute de vorbitori extraordinari, ca aceştia.
Russian[ru]
потому что последние 12 лет я сидел в первом ряду и слушал сотни невероятных участников TED, таких как эти.
Slovak[sk]
pretože počas 12 rokov som z prvého radu počúval niekoľko stoviek úžasných rečníkov, ako sú títo.
Albanian[sq]
sepse në 12 vitet e fundit, jam ulur në rreshtin e parë, dhe dëgjuar qindra oratore të TED si këta.
Serbian[sr]
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Swedish[sv]
därför att de senaste 12 åren, har jag suttit i ringhörnan, och lyssnat på många hundra otroliga talare på TED, som dessa.
Thai[th]
เพราะกว่า12 ปีมาแล้ว ที่ผมได้นั่งชิดขอบเวที ได้ฟังผู้พูดที่น่าทึ่งหลายร้อยคน เช่นพวกเขาเหล่านี้
Turkish[tr]
Çünkü son 12 yıldır bunlar gibi yüzlerce müthiş TED konuşmacısını dinleyerek olaya yakından şahit oldum.
Ukrainian[uk]
тому що останні 12 років я сидів у перших рядах, слухаючи сотні чудових промовців TED.
Vietnamese[vi]
vì suốt 12 năm qua, tôi đã có chỗ ngồi thuận lợi, lắng nghe hàng trăm diễn giả bậc thầy của TED, như những người này.