Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle kontrakter, som agenturet ønsker at indgå om leje af skibe og udstyr, skal udbydes i offentlig licitation.
German[de]
Alle von der Agentur geschlossenen Charterverträge für Schiffe und Ausrüstungen müssen Gegenstand von Ausschreibungen sein.
Greek[el]
Για όλες τις συμβάσεις ναύλωσης πλοίων και εξοπλισμού που θα συνάψει ο Οργανισμός θα προκηρυχθούν διαγωνισμοί.
English[en]
All contracts to be concluded by the Agency for chartering ships and equipment will have to be publicly tendered.
Spanish[es]
Todos los contratos que firme la Agencia para el fletamento de buques y equipos se someterán a licitación pública.
Finnish[fi]
Kaikista viraston tekemistä alusten ja laitteiden vuokraussopimuksista on järjestettävä julkinen tarjouskilpailu.
French[fr]
L'Agence devra lancer des appels d'offres pour tous les contrats d'affrètement de navires et d'équipement.
Italian[it]
Tutti i contratti che l'Agenzia conclude per il noleggio di navi e attrezzature devono essere oggetto di appalti pubblici.
Dutch[nl]
Voor alle door het Agentschap te sluiten contracten voor charteren van schepen en uitrusting zullen openbare aanbestedingsprocedures worden gevolgd.
Portuguese[pt]
Todos os contratos de afretamento de navios e equipamento que a Agência vier a celebrar devem ser objecto de concurso público.
Swedish[sv]
De hyreskontrakt (gäller både fartyg och utrustning) som byrån ingår måste vara föremål för offentlig upphandling.