Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie gaaf, Raphaëlle.
Czech[cs]
Jsi hrozně hodná, Rafaelo.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου Ραφαέλ.
English[en]
That's very kind, Raphaëlle.
Spanish[es]
Es muy amable, Raphaëlle.
Hebrew[he]
זה נחמד מאוד, Raphaëlle.
Macedonian[mk]
Навистина љубезно од вас Рафаела.
Portuguese[pt]
É muito gentil, raphaelle.
Romanian[ro]
E amabil, Raphaëlle.
Russian[ru]
Замечательно.