Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأوضحت الدراسة أن هناك مقارنة بالمباني الباقية هناك إنخفاض في حالات تهيج العين بنسبة 52 في المائة نظم الجهاز التنفسي بنسبة 34 في المائة الصداع بنسبة 24 في المائة إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة
Bulgarian[bg]
Проучването показа също, че в сравнение с други сгради, там случаите на очно раздразнение са с 52 процента по-малко, на проблеми с дихателната система - с 34 процента, главоболия - 24 процента, увреждане на белите дробове - 12 процента, и астма - 9 процента.
Czech[cs]
Studie také ukázala, v porovnání s ostatními budovami, že v ní byla snížená pravděpodobnost podráždění očí o 52 procent, problémů s dýcháním o 34 procent, bolestí hlavy o 24 procent, zhoršení stavu plic o 12 procent a výskytu astma o 9 procent.
Greek[el]
Και η μελέτη έδειξε οτι συγκριτικά με άλλα κτήρια υπάρχουν μειωμένα περιστατικά ερεθισμού ματιών κατά 52 τοις εκατό αναπνευστικού συστήματος κατά 34 τοις εκατό πονοκεφάλων κατά 24 τοις εκατό πνευμονικής δυσλειτουργίας κατά 12 τοις εκατό και άσθματος κατά 9 τοις εκατό.
English[en]
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.
Spanish[es]
Y el estudio muestra que, comparado con otros edificios, se redujo la incidencia de: irritaciones de ojos en un 52 por ciento, problemas respiratorios en un 34 por ciento, dolores de cabeza en un 24 por ciento, deterioro de pulmones en un 12 por ciento y asma en un 9 por ciento.
Persian[fa]
و اين مطالعه نشان داد که، در مقايسه با ساختمانهای ديگر، میزان روی دادن مشکلاتی از قبيل سوزش چشم ۵۲٪، دستگاههای تنفسی ۳۴٪، سر درد ۲۴٪، نارسائي ريه ۱۲٪ و آسم ۹٪ پائين آمده است.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti, että meillä on muihin rakennuksiin verrattuna vähemmän silmän ärsytystapauksia jopa 52 prosenttia, hengitystieongelmia 34 prosenttia, päänsärkyä 24 prosenttia, keuhkojen vammautumista 12 prosenttia ja astmaa 9 prosenttia.
French[fr]
Et l'étude montre qu'il y a, comparé aux autres bâtiments, une diminution de l’impact des irritations oculaires d'environ 52 %, des problèmes respiratoires de 34 %, des maux de tête de 24 %, des altérations pulmonaires de 12 % et de l'asthme de 9 %.
Hebrew[he]
והמחקר מראה שבהשוואה לבניינים אחרים, ישנה הפחתה במקרים הבאים: גירוי בעיניים ב-52 אחוזים, בעיות במערכת הנשימה ב-34 אחוזים, כאבי ראש ב-24 אחוזים, ליקויי ריאות ב-12 אחוזים ואסטמה ב-9 אחוזים.
Croatian[hr]
I istraživanje je pokazalo kako je, u usporedbi s drugim zgradama, smanjena pojava iritacije očiju za 52%, problema s dišnim organima za 34%, glavobolja za 24%, problema s plućima za 12% i astme za 9%.
Hungarian[hu]
És a tanulmány szerint, más épületekkel összehasonlítva, a szem irritáció előfordulása 52%-kal csökkent, a légzési problémák 34%-kal, a fejfájás 24%-kal, a tüdőkárosodás 12%-kal és az asztma 9%-kal.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները նաեւ ցույց են տալիս, որ ի համեմատ այլ շենքերի այս շենքում հետեւյալ ցուցանիշները նույնպես նվազել էին. աչքերի գրգռվածություն՝ 52 տոկոս, շնչառական համակարգ՝ 34 տոկոս, գլխացավեր՝ 24 տոկոս, թոքերի աշխատանքի խափանում՝ 12 տոկոս, աստմա՝ 9 տոկոս:
Indonesian[id]
Dan penelitian yang sama menunjukkan, dibandingkan dengan gedung lainnya, ada penurunan jumlah insiden iritasi mata hingga 52 persen, masalah pernapasan hingga 34 persen, masalah sakit kepala hingga 24 persen, kerusakan paru-paru hingga 12 persen dan penyakit asma hingga 9 persen.
Italian[it]
E lo studio ha mostrato che, rispetto ad altri edifici, l'incidenza delle irritazioni agli occhi è ridotta del 52%, quella delle irritazioni al sistema respiratorio del 34%, quella della cefalea del 24%, quella di insufficienza polmonare del 12% e di asma del 9%.
Japanese[ja]
さらに他の建物と 比較した場合 目の炎症の事例が 52%も減少し 呼吸器系障害に関しては34%の減少 頭痛は24%の減少 肺機能障害が12%、喘息は9%減少したのです
Georgian[ka]
ამ კვლევის შედეგებით გამოჩნდა, რომ სხვა შენობებთან შედარებით, თვალების გაღიზიანების შემთხვევები აქ 52 პროცენტით ნაკლებია. სასუნთქი გზების - 34 პროცენტით, თავის ტკივილი 24 პროცენტით, ფილტვების პრობლემები 12 პროცენტით და ასთმა 9 პროცენტით ნაკლები.
Korean[ko]
눈의 통증은 52퍼센트, 호흡기 질환은 34퍼센트, 두통은 24퍼센트, 폐 장애는 12퍼센트 그리고 천식은 9퍼센트 씩 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لێکۆڵینەوەکە دەریخست بە بەراورد لەگەڵ بیناکانی تر حاڵەتی ناڕەحەتی چاو بە ڕێژەی 52% دابەزیوە، ناڕەحەتی کۆئەندامی هەناسە بە ڕێژەی34% کەمی کردووە، سەرئێشە بە ڕێژەی 24% کەم بۆتەوە، کێشەی سییەکان بە ڕێژەی 12% و ڕەبۆ بە ڕێژەی 9% کەمی کردووە.
Latvian[lv]
Šis pētījums parādīja, ka, salīdzinājumā ar citām ēkām, acu asarošana samazinājusies par 52%, svīšana — par 34%, galvassāpes — par 24%, plaušu iekaisums — par 12%; un astma — par 9%.
Mongolian[mn]
Мөн судалгааг бусад барилгатай харьцуулахад энд нүдний үрэвсэл 52%-аар амьсгалын системийн өөрчлөлт 34%-аар толгойн өвчин 24%-аар, уушгины хомстол 12%-аар астма 9%-аар буурсан үзүүлэлттэй байгааг харуулсан байна.
Malay[ms]
Kajian itu menunjukkan bahawa, berbanding dengan bangunan lain, berkurangnya kejadian kerengsaan mata sebanyak 52 peratus, masalah sistem respirasi menurun 34 peratus, sakit kepala menurun 24 peratus, kerosakan peparu menurun 12 peratus dan asma menurun 9 peratus.
Burmese[my]
ဒီလေ့လာမှုက ထောက်ပြထားတာက အခြားအဆောက်အဦတွေ့နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် မျက်���ိကျိန်းစပ်မှု ဖြစ်ပွားခြင်းကို (၅၂)ရာခိုင်နှုန်း၊ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ စနစ်ပြဿနာတွေကို (၃၄)ရာခိုင်နှုန်း၊ ခေါင်းကိုက်ခဲမှု (၂၄)ရာခိုင်နှုန်း၊
Norwegian[nb]
Og studien viste at det er en, sammenlignet med andre bygninger, reduksjon i tilfellene av øye-irritasjon med 52%, respirasjonssystemet med 34%, hodepine med 24%, lungeproblemer med 12% og astma med 9%.
Dutch[nl]
En de studie toonde aan dat er een, in vergelijking met andere gebouwen, dat er een verminderd voorkomen is van oogirritatie met 52 procent, luchtwegenaandoeningen met 34 procent, hoofdpijn met 24 procent, verslechterde longcapaciteit met 12 procent en astma met 9 procent.
Polish[pl]
To badanie wykazało, że w porównaniu do innych budynków, zmniejszyło się występowanie podrażnień oczu o 52%, układu oddechowego o 34%, bólów głowy o 24%, upośledzenia oddychania o 12% i astmy o 9%.
Portuguese[pt]
E o estudo mostrou que, em comparação com outros edifícios, há uma incidência reduzida de irritação dos olhos em 52%, dos sistemas respiratórios em 34%, dores de cabeça em 24%, incapacidade pulmonar em 12% e asma em 9%.
Romanian[ro]
Tot în studiu se arată că, în comparaţie cu alte clădiri, riscul apariţiei unor iritaţii la ochi este mai redus cu 52%, la sistemul respirator cu 34%, a durerilor de cap cu 24%, a afecţiunilor pulmonare cu 12% şi a astmului cu 9%.
Russian[ru]
Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.
Slovak[sk]
Štúdia ukázala, že v porovnaní s ostatnými budovami, je v tej našej znížený výskyt podráženosti očí o 52 percent, respiračných problémov o 34 percent, bolestí hlavy o 24 percent, zlyhaní pľúc o 12 percent a astmy o 9 percent.
Albanian[sq]
Dhe studimi shfaqi qe, duke u krahasur me ndertesat e tjera, eshte nje incidence e zvogeluar e irritimit te syrit me 52 perqind, sistemi i respirimit me 34 perqind, dhimbja e kokes me 24 perqind, demtimi i mushkerive me 12 perqind dhe azma me nente perqind.
Serbian[sr]
Studija je pokazala i da je, u poređenju sa drugim zgradama, smanjena pojava iritacije očiju za 52%, respiratornih organa za 34%, glavobolja za 24%, oštećenja pluća za 12% i astme za 9%.
Swedish[sv]
Studien visade att den, jämfört med andra byggnader, minskar risken för irritation i ögonen med 52 procent, irritation i luftvägarna med 34 procent, att risken för huvudvärk minskar med 24 procent, risken för lungproblem minskar med 12 procent och astma med nio procent.
Thai[th]
และการศึกษายังแสดงว่า เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารอื่นๆ คนในอาคารนี้เกิดอาการป่วยต่างๆ ลดลง โดยอาการระคายเคืองตาลดลง 52% โรคระบบทางเดินหายใจลดลง 34% อาการปวดหัวลดลง 24% ความเสื่อมปอดลดลง 12% และโรคหอบหืดลดลง 9%
Turkish[tr]
Ve çalışma gösterdi ki, diğer binalara kıyasla, % 52 oranında göz tahrişi vakasının, % 34 oranında solunum sistemi sorunlarının, % 24 oranında baş ağrısının, % 12 oranında akciğer problemlerinin ve % 9 oranında astımın görülme sıklığında azalma olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Це дослідження показує, що, порівнюючи із іншими будівлями, у нас зменшилася кількість випадків подразнення очей на 52%, респіраторної системи на 34%, головного болю на 24%, ослаблення легень на 12% і астми на 9%.
Vietnamese[vi]
Và nghiên cứu đó đã chỉ ra rằng so với các tòa nhà khác sống ở đây có thể giảm 52% bệnh về mắt, 34% bệnh liên quan đến hệ thống hô hấp, 24% chứng nhức đầu, 12% các bệnh gây suy yếu chức năng phổi và 9% bệnh hen suyễn.
Chinese[zh]
并且研究表明 与其他建筑相比, 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 呼吸系统问题减少了34%, 头疼症状减少24%, 肺功能障碍降低12%, 哮喘减少9%。