Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на правилата за произход не изключва възможността за заобикаляне на мерките
Czech[cs]
Dodržení pravidel původu nevylučuje možnost obcházení
Danish[da]
Overholdelse af oprindelsesreglerne udelukker ikke, at omgåelse kan finde sted
German[de]
Die Einhaltung der Ursprungsregeln schließt eine Umgehung nicht aus
English[en]
Compliance with the rules of origin does not exclude the possibility of circumvention
Spanish[es]
El cumplimiento de las reglas de origen no excluye la posibilidad de elusión
Estonian[et]
Päritolueeskirjade järgimine ei välista meetmest kõrvalehoidmise võimalust
Finnish[fi]
Alkuperäsääntöjen noudattaminen ei sulje pois mahdollista toimenpiteiden kiertämistä
Hungarian[hu]
A származási szabályoknak való megfelelés nem zárja ki az intézkedések kijátszásának lehetőségét
Italian[it]
La conformità alle norme di origine non esclude la possibilità di elusione delle misure antidumping
Lithuanian[lt]
Kilmės taisyklių laikymasis nepašalina priemonių vengimo galimybės
Latvian[lv]
Noteikumu ievērošana attiecībā uz izcelsmi neizslēdz apiešanas iespēju
Maltese[mt]
Il-konformità mar-regoli ta’ oriġini ma teskludix il-possibbiltà ta’ evażjoni
Dutch[nl]
Ook als aan de oorsprongregels wordt voldaan, kan sprake zijn van ontwijking
Portuguese[pt]
O cumprimento das regras de origem não exclui a possibilidade de evasão
Romanian[ro]
Respectarea regulilor privind originea nu elimină posibilitatea circumvenției
Slovak[sk]
Dodržiavanie pravidiel o pôvode nevylučuje možnosť obchádzania
Slovenian[sl]
Skladnost s pravili o poreklu ne izključuje možnosti izogibanja
Swedish[sv]
Att reglerna för ursprung följs utesluter inte att kringgående sker