Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er et læhegn, der skal beskytte Rådets og de nationale regeringers uansvarlighed.
German[de]
Die Kommission dient als Schutzschirm, der die Verantwortungslosigkeit des Europäischen Rates und der nationalen Regierungen verbergen soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή χρησιμεύει ως παραπέτασμα που σκοπό έχει να κρύβει την ανευθυνότητα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και των εθνικών κυβερνήσεων.
English[en]
The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments.
Spanish[es]
La Comisión sirve de pantalla destinada a proteger la irresponsabilidad del Consejo Europeo y de los gobiernos nacionales.
Finnish[fi]
Komissio toimii tuulensuojana, jonka tarkoituksena on suojella Eurooppa-neuvoston ja kansallisten hallitusten vastuuttomuutta.
French[fr]
La Commission sert de paravent destiné à protéger l'irresponsabilité du Conseil européen et des gouvernements nationaux.
Italian[it]
La Commissione serve da paravento per proteggere l'irresponsabilità del Consiglio europeo e dei governi nazionali.
Dutch[nl]
De Commissie dient als dekmantel voor de onverantwoordelijkheid van de Europese Raad en de nationale regeringen.
Portuguese[pt]
A Comissão serve de protecção para a irresponsabilidade do Conselho Europeu e dos governos nacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen fungerar som en skärm för att skydda Europeiska rådets och de nationella regeringarnas ansvarslöshet.