Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القاتل المأجور كان يريد الجندية البحرية خاصتنا ،
Bulgarian[bg]
Този убиец е бил след моя пехотинец не след твоя изп.директор
Bosnian[bs]
Taj placeni ubojica je isao za mojom marinkom, ne tvojim direktorom.
Czech[cs]
Ten nájemný vrah jde po mém mariňákovi, ne tvém výkonném asistentovi ředitele.
Danish[da]
Lejemorderen var efter min marinesoldat, ikke din leder.
German[de]
Der Auftragsmörder war hinter meiner Marine her, nicht deinem leitenden, stellvertretenden Direktor.
Greek[el]
Αυτός ο εκτελεστής κυνηγούσε την πεζοναύτη μου, όχι τον Βοηθό Διευθυντή σου.
English[en]
That hit man was after my Marine, not your EAD.
Spanish[es]
Ese asesino por encargo iba tras mi Marine, no tras tu " metomentodo ".
Finnish[fi]
Murhaaja havitteli kersanttini henkeä.
French[fr]
pas à ton responsable.
Croatian[hr]
Taj plaćeni ubojica je išao za mojom marinkom, ne tvojim direktorom.
Hungarian[hu]
A bérgyilkos a tengerészgyalogosomra hajt, nem az igazgató-helyettesedre.
Italian[it]
Quel sicario ce l'aveva con il mio Marine, non col tuo EAD.
Dutch[nl]
De huurmoordenaar zat achter mijn marinier aan en niet jouw uitvoerend adjunct-directeur.
Polish[pl]
Morderca polował na moją Marine, nie na twojego asystenta dyrektora.
Portuguese[pt]
O assassino estava atrás da minha fuzileira, não do teu Director-adjunto.
Romanian[ro]
Asasinul îmi urmarea sergentul, nu EADul vostru.
Russian[ru]
Киллер охотился за моим морпехом, а не вашим референтом.
Slovak[sk]
Ten nájomný vraj ide po mojom mariňákovi, Nie po tvojom EAD.
Slovenian[sl]
Ta plačani morilec je šel na mojo marinko, ne tvojega direktorja.
Serbian[sr]
Taj plaćeni ubojica je išao za mojom marinkom, ne tvojim direktorom.
Swedish[sv]
Torpeden var ute efter min tjej, inte din kille.
Turkish[tr]
Tetikçi benim denizcimin peşindeymiş senin müdür yardımcının değil.