Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Christensen, rada, vydal dne 18. července 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
Danish[da]
Jung, den 18. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
German[de]
Jung — am 18. Juli 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Greek[el]
Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 18 Ιουλίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
English[en]
Christensen, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 18 July 2005, in which it:
Spanish[es]
D. Christensen, administradora, ha dictado el 18 de julio de 2005 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Estonian[et]
Christensen, 18. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
Finnish[fi]
Christensen, on antanut 18.7.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
French[fr]
Christensen, administrateur, a rendu le 18 juillet 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Hungarian[hu]
Christensen tanácsos, 2005. július 18-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Italian[it]
Christensen, amministratore, ha pronunciato, il 18 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Lithuanian[lt]
Christensen, administratorė, 2005 m. liepos 18 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
Latvian[lv]
Kristensena [D. Christensen], administratore, 2005. gada 18. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
Dutch[nl]
Christensen, administrateur, op 18 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Polish[pl]
Christensen, administrator, wydał w dniu 18 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
Portuguese[pt]
Jung, proferiu em 18 de Julho de 2005 um acórdão cuja parte decisória é a seguinte:
Slovak[sk]
Christensen, referentka, vyhlásil 18. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
Slovenian[sl]
Christensen, administratorka, 18. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
Swedish[sv]
Christensen, den 18 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse: