Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أليس ذلك المغزى بأكمله من أن يكون الشخص مُتعصّباً ؟
Bulgarian[bg]
Нали в това е смисълът да бъдеш фанатик?
Bosnian[bs]
Zar nije u tome cijela poenta kod fanatika?
Catalan[ca]
No és per això que s'és fanàtic?
Czech[cs]
Není to přeci celý smysl toho být fanatikem?
Danish[da]
Er det ikke hele idéen med at være fanatiker?
German[de]
Ist das nicht der springende Punkt beim fanatisch sein.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι και η ουσία του ζηλωτή;
English[en]
Isn't that the whole point of being a fanatic?
Spanish[es]
¿No es para eso que se es fanático?
Basque[eu]
Ez al da horretarako bihurtzen zarela fanatiko?
Persian[fa]
مگه متعصب بودن به همین معنی نیست ؟
Finnish[fi]
Eihän fanatismissa muuten olisi mieltä.
Hungarian[hu]
Nem ettől lesz valaki fanatikus?
Indonesian[id]
Bukankah memang begitu jika jadi orang fanatik?
Italian[it]
Non è questa l'essenza dell'essere fanatici?
Japanese[ja]
それ が 狂信 者 の 本質 で は な い か ?
Georgian[ka]
მაშინ ის ფანატიკოსი როგორ იქნება?
Lithuanian[lt]
Ar ne tai ir yra visa buvimo fanatiku esmė?
Macedonian[mk]
Зар тоа не е поентата на фанатиците?
Norwegian[nb]
Er ikke det hele poenget med å være fanatiker?
Dutch[nl]
Is dat niet de bedoeling van fanaticus zijn?
Polish[pl]
O to chyba chodzi w byciu fanatykiem.
Portuguese[pt]
Não é esse o objetivo de ser um fanático?
Romanian[ro]
Nu este faptul că întregul punct de a fi un fanatic?
Russian[ru]
Разве не в этом весь смысл фанатизма?
Swedish[sv]
Är det inte hela poängen med att vara fanatiker?
Turkish[tr]
Bağnaz olmanın bir manası kalmıyor yoksa.
Ukrainian[uk]
Хіба не в тому полягає бути фанатиком?
Vietnamese[vi]
Nhưng chẳng phải thế mới đúng là cuồng tín sau?