Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди година по това време ринеше сняг.
Czech[cs]
Před rokem touhle dobou jsi odhazoval sníh.
Danish[da]
For et år siden pløjede du sne.
German[de]
Noch vor einem Jahr hast du Schnee gepflügt.
Greek[el]
Τέτοιο καιρό πέρυσι ίσιωνες το χιόνι.
English[en]
This time a year ago you were plowing snow.
Spanish[es]
Hace un año limpiabas la pista.
Estonian[et]
Aasta tagasi rookisid ise lund.
Finnish[fi]
Viime vuonna aurasit lunta.
Hebrew[he]
בזמן הזה לפני שנה יישרתַ מסלולי גלישה.
Croatian[hr]
Prije godinu dana si ralicom čisto snijeg.
Hungarian[hu]
Egy éve még a havat kaparta.
Indonesian[id]
Tahun lalu di masa-masa ini kau sedang membajak salju.
Italian[it]
Un anno fa a quest'ora, eri a spalare la neve.
Korean[ko]
미쳤군요, 1년 전 아저씬 눈 치우고 있었어요
Lithuanian[lt]
Lygiai prieš metus šiuo metu tu sniegą valei.
Macedonian[mk]
Пред една година во тоа време десетина снег.
Malay[ms]
Setahun yang lalu awak membajak salji.
Norwegian[nb]
For et år siden måkte du snø.
Polish[pl]
Rok temu jeździłeś pługiem.
Portuguese[pt]
Nesta altura, há um ano você andava a limpar neve.
Romanian[ro]
Acum un an, pe vremea asta, curăţai zăpada.
Russian[ru]
Год назад в это время ты укатывал снег.
Slovak[sk]
Takto pred rokom si jazdil so snežným pluhom.
Slovenian[sl]
Pred enim letom si plužil sneg.
Serbian[sr]
Pre godinu dana si raščišćavao sneg.
Swedish[sv]
För ett år sen plogade du snö.
Turkish[tr]
Daha bir yıl önce kar kürüyordun.