Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Европейската информационна система за съдимост (ECRIS) да отдели важно място на информацията за съдимост относно случаи на насилие, основаващо се на пола
Czech[cs]
vyzývá k tomu, aby byly v systému ECRIS uváděny na předním místě záznamy o násilí páchaném na základě pohlaví
Danish[da]
opfordrer til, at det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) giver registre over kønsspecifik vold en fremtrædende plads
German[de]
fordert, dass das ECRIS den Aufzeichnungen von geschlechtsspezifischer Gewalt einen wichtigen Platz einräumt
Greek[el]
ζητεί να δίδει το ECRIS πρωταρχική σημασία σε πληροφορίες για την άσκηση βίας που βασίζεται στο φύλο·
English[en]
Calls for the ECRIS to give a prominent place to records of gender violence
Spanish[es]
Pide que en el sistema ECRIS ocupen un papel preponderante los antecedentes por violencia de género
Estonian[et]
nõuab, et ECRIS omistaks suurt tähtsust soolise vägivalla juhtumite registritele
Finnish[fi]
vaatii, että sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevat tietueet ovat selkeästi esillä ECRIS-järjestelmässä
French[fr]
demande que, dans l'ECRIS, un rôle prépondérant soit accordé aux antécédents de violence sexuelle
Hungarian[hu]
kéri, hogy az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszerben a nemi alapú erőszakkal kapcsolatos előélet kapjon kiemelt helyet
Italian[it]
chiede che ECRIS riservi uno spazio importante ai precedenti in materia di violenza di genere
Lithuanian[lt]
ragina Europos nuosprendžių registrų informacinėje sistemoje (ECRIS) aiškią vietą skirti įrašams apie su lytimi susijusius smurtinius nusikaltimus
Latvian[lv]
prasa ECRIS piešķirt atbilstīgu nozīmi reģistrētiem faktiem par vardarbību, kas saistīta ar dzimumu
Maltese[mt]
Jappella sabiex l-ECRIS tagħti post prominenti lil preċedenti ta' vjolenza abbażi tas-sess
Dutch[nl]
wenst dat in het Ecris een prominente plaats wordt ingeruimd voor het registreren van gendergeweld
Polish[pl]
domaga się, aby wpisy dotyczące przemocy związanej z płcią zajmowały widoczne miejsce w systemie ESPIRS
Portuguese[pt]
Solicita que, no ECRIS, os antecedentes por violência de género ocupem um papel preponderante
Romanian[ro]
solicită ca ECRIS să confere o poziție importantă evidențelor actelor de violență de gen
Slovak[sk]
žiada, aby sa v systéme ECRIS venovala osobitná pozornosť záznamom o rodovom násilí
Slovenian[sl]
poziva k temu, da se v Evropskem informacijskem sistemu kazenskih evidenc nameni pomembno mesto evidencam o nasilju, vezanemu na spol
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att man i Ecris lägger stor vikt vid tidigare ärenden om könsrelaterat våld