Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dr. Gablehauser říkal, že když budu potřebovat něco v laborce s fotonásobičem, tak mi s tím pomůžeš.
Danish[da]
Dr. Gablehauser sagde, at ville jeg lave noget, kunne du hjælpe mig?
German[de]
Dr. Gablehauser sagte, wenn ich etwas im Photovervielfacherlabor aufbauen möchte,... dass Sie mit zur Hand gehen könnten?
Greek[el]
Ο Δρ. Gablehauser είπε ότι αν ήθελα να στήσω κάτι στο εργαστήριο πολλαπλασιασμού φωτός θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
English[en]
Heh, heh. Dr. Gablehauser said if I wanted to set up something in the lab that you'd be able to give me a hand?
Spanish[es]
El Dr. Gablehauser me dijo que si quería preparar algo en el laboratorio fotomultiplicador, me podrías dar una mano.
Finnish[fi]
Tohtori Gablehauser sanoi, että jos haluan labraan sinä voisit auttaa minua siinä.
Croatian[hr]
Dr. Gablehauser kaže da mi ti možeš pomoći u labosu.
Hungarian[hu]
Dr. Gablehauser mondta, ha dolgozni akarok a laborban akkor te tudnál esetleg segíteni.
Italian[it]
Il dottor Gablehauser ha detto che se avessi voluto far qualcosa nel laboratorio fotomoltiplicatore, tu saresti stato in grado di darmi una mano?
Norwegian[nb]
Gablehauser sa at du kanskje kunne hjelpe meg i fotomultiplikatorlaben.
Polish[pl]
Taa, dr Gablehauser powiedział, że jeśli będę chciał coś zrobić w laboratorium z fotopowielaczem, to będziesz w stanie mi pomóc?
Portuguese[pt]
O Dr. Gablehauser disse que, se eu quisesse montar algo no laboratório de fotomultiplicação, você me poderia ajudar.
Swedish[sv]
Dr Gablehauser sa att jag kunde fråga dig om jag behövde hjälp.
Turkish[tr]
Dr. Gablehauser; eğer fotomultiplikatör laboratuarında bir şey kurmak istersem senin bana yardımcı olabileceğini söyledi?