Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أنك تقول هذا لى كل يوم ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че ми го казваш всеки ден?
Czech[cs]
Tohle jsem od tebe slyšel každý den.
Danish[da]
Det siger du til mig hver eneste dag.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι μου το λες κάθε μέρα;
English[en]
Do you know that you say that to me every day? " I'm dying. "
Spanish[es]
¿Sabes que lo dices todos los días?
French[fr]
Tu me le répétais tous les jours.
Croatian[hr]
Znaš li da mi to govoriš svakoga dana?
Hungarian[hu]
Nem ezt hallottam tőled nap mint nap?
Italian[it]
Sai che me lo dici ogni giorno?
Dutch[nl]
Dat zeg je iedere dag.
Polish[pl]
Wiesz, że codziennie to od ciebie słyszę?
Portuguese[pt]
Sabe que diz isso para mim todo dia?
Russian[ru]
Ты об этом мне каждый божий день говорил.
Serbian[sr]
Znaš li da mi to govoriš svakoga dana?
Turkish[tr]
Bunu bana her gün söylediğinin farkında mısın?