Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 A v jeho městech jistě zavíří meč+ a skoncuje s jeho závorami a bude hltat+ kvůli jejich radám.
Danish[da]
+ 6 Og et sværd skal hvirvle rundt i hans byer+ og gøre ende på hans portslåer og æde om sig+ — på grund af deres [onde] planer.
German[de]
+ 6 Und ein Schwert wird gewiß in seinen Städten herumwirbeln+ und seinen Riegeln ein Ende machen und verzehren+ wegen ihrer Ratschläge.
English[en]
+ 6 And a sword will certainly whirl about in his cities+ and make an end of his bars and devour+ because of their counsels.
Spanish[es]
+ 6 Y una espada ciertamente remolinará en las ciudades de él+ y pondrá fin a sus barras y devorará+ debido a los consejos+ de ellos.
Finnish[fi]
+ 6 Ja miekka on riehuva sen kaupungeissa+ ja tekevä lopun sen salvoista ja syövä syötävänsä+ heidän neuvojensa* takia.
French[fr]
6 Oui, l’épée tournoiera dans ses villes+, elle supprimera ses barres, elle dévorera+ à cause de leurs conseils+.
Italian[it]
+ 6 E una spada certamente turbinerà nelle sue città+ e porrà fine alle sue sbarre e divorerà+ a causa dei loro consigli.
Japanese[ja]
彼らが立ち返ることを拒んだからである+。 6 そして,剣が彼の諸都市の中で旋回し+,そのかんぬきを折れ尽きさせてむさぼり食う+。 彼らのもろもろの計り事のゆえである+。
Norwegian[nb]
+ 6 Og et sverd skal visselig virvle rundt i hans byer+ og gjøre ende på hans bommer og fortære+ på grunn av deres råd.
Dutch[nl]
+ 6 En een zwaard zal stellig rondwaren in zijn steden+ en een eind maken aan zijn grendels en verslinden+ vanwege hun raadslagen.
Portuguese[pt]
+ 6 E uma espada há de rodopiar nas suas cidades+ e dar cabo das suas barras, e há de devorar+ por causa dos seus conselhos.
Swedish[sv]
+ 6 Och ett svärd skall virvla runt i hans städer+ och göra slut på hans bommar och förtära+ på grund av deras planer.