Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er vanskeligheder i dag, fordi obligatorisk arbejdserfaring efter endt uddannelse, som er udført i en medlemsstat, ikke anerkendes som en erhvervsmæssig kvalifikation i en anden medlemsstat.
German[de]
Probleme bestehen gegenwärtig jedoch bei Pflichtpraktika, die nach der Ausbildung in einem Mitgliedstaat absolviert, in einem anderen Mitgliedstaat aber nicht als berufliche Qualifikation anerkannt werden.
Greek[el]
Υπάρχουν επί του παρόντος δυσκολίες διότι η υποχρεωτική μετεκπαιδευτική εργασιακή εμπειρία που αποκτάται σε ένα κράτος μέλος δεν αναγνωρίζεται ως επαγγελματικό προσόν σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
There are difficulties at present because compulsory post-educational work experience performed in one Member State is not being recognised as a professional qualification in another Member State.
Spanish[es]
En la actualidad, hay dificultades porque la experiencia laboral obligatoria posterior a la educación obtenida en un Estado miembro no está siendo reconocida como una cualificación profesional en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tilannetta hankaloittaa se, että toisessa jäsenvaltiossa hankittua opiskelun jälkeistä työkokemusta ei tunnusteta ammattipätevyydeksi muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
À l'heure actuelle, des problèmes ont été observés concernant la non reconnaissance dans un État membre de l'expérience professionnelle obligatoire acquise après les études dans un autre État membre.
Irish[ga]
Tá fadhbanna ann i láthair na huaire maidir le taithí oibre iar-oideachais éigeantach ó Bhallstát amháin nach n-aithnítear mar cháilíocht ghairmiúil i mBallstát eile.
Italian[it]
Esistono attualmente difficoltà al riguardo, in quanto l'esperienza lavorativa obbligatoria post-formazione svolta in uno Stato membro non viene riconosciuta come qualifica professionale in un altro Stato membro.
Dutch[nl]
Er zijn momenteel moeilijkheden, omdat verplichte post-scolaire werkervaring in de ene lidstaat niet wordt erkend als een beroepskwalificatie in de andere lidstaat.
Portuguese[pt]
Há actualmente dificuldades, porque a experiência obrigatória de trabalho pós-formação obtida num Estado-Membro não é reconhecida como uma qualificação profissional noutro Estado-Membro.
Swedish[sv]
Det föreligger svårigheter för närvarande eftersom obligatorisk arbetslivserfarenhet efter utbildningen som utförs i en medlemsstat inte erkänns som yrkeskvalifikation i en annan medlemsstat.